OMREGNET TIL - oversættelse til Norsk

• omregnet til
• konvertert til

Eksempler på brug af Omregnet til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Balancen omregnes til balancedagens kurs.
Balansen omregnes til kursen på balansedagen.

Disse investeringer omregnes til antallet af finansierede enheder;
Disse investeringene oversettes til antall finansierte enheter;

Guldfrancs omregnes til national valuta efter den pågældende stats lovgivning.
Gullfranc omregnes til nasjonal valuta i samsvar med den berørte statens lovgivning.

Disse omregnes til timer.
Disse overføres til elevtimer.

Alle tællende runder skal omregnes til Stableford point.
Resultatet fra runden skal omregnes til Stableford-poeng.

Måned, skal renten omregnes til en månedsrente.
Måned, må renten omregnes til en månedsrente.

denne sum omregnes til 130 USD og EUR 120.
er denne summen konvertert til 130 USD og EUR 120.

relative massefylde kan omregnes til andre enheder i forbindelse med særlige anvendelser
egenvekten kan konverteres til andre enheter for bestemte bruksområder,

Spillerens tællende scores for året omregnes til det handicapinterval spilleren med størst statistisk sandsynlighed skulle ligge indenfor, for at have produceret sådanne scores.
Spillerens tellende runder for året omregnes til handicapintervallet spilleren med høyest statistisk sannsynlighet bør være innenfor for å ha oppnådd det antall Stableford-poeng som er registrert.

Den opsamlede data omregnes til en procentscore for hver enkelt opgave
De oppsamlete dataene omregnes til en prosent score for hver enkelt oppgave,

Et kontantlån er kort fortalt et realkreditlån, som omregnes til kontanter og ligeledes også udbetales i kontanter( deraf også navnet).
En kontantlån er kort sagt et realkredittlån som er omgjort til kontanter og også betales ut kontant(derav også navnet).

Det målte brydningsindeks kan omregnes til andre enheder i forbindelse med særlige anvendelser
Den målte brytningsindeksen kan konverteres til andre enheter for bestemte bruksområder,

Nettoscoren omregnes til Stableford point ifølge nedenstående tabel
Nettoscoren omregnes til Stableford-poeng i forhold til par på det enkelte hull,

Minimum 8 Stableford scores inden for en maksimal 2 årig periode omregnes til et forventet handicapinterval hvor spilleren burde ligge inden for, for at have produceret disse scores.
Minimum åtte Stableford scorer, innenfor de siste 12 månedene, omregnes til et forventet handicapintervall som spilleren burde ligget innenfor da han oppnådde disse scorene.

Tid, hvor den mobile offshore enhed kun delvis har været ude af indtægtsgivende virksomhed, omregnes til tilsvarende tid med fuld driftsstandsning.
Tid hvor MOUen bare delvis har vært ute av inntektsgivende virksomhet, omregnes til tilsvarende tid med full driftsstans.

det kan desværre ikke omregnes til kontanter.
kan ikke omsettes til kontanter hvis det er nødvendig.

herunder euro, omregnes til danske kroner.
annen fremmed valuta omregnes til danske kroner.

til en elektrisk strøm, som alkometeret ved hjælp af en algoritme omregner til en promille som vises i displayet.
alkometeret ved hjelp av en algoritme omregner til en promille som vises i et display.

pointene kan omregnes til kontanter.
blant annet om disse kan veksles til kontanter.

andre længder skulle omregnes til meter.
andre lengder skulle omregnes til meter.