Eksempler på brug af Omsettes til på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ikke omsettes til økonomiske midler, siden de fiktive gjenstandene i kisten ikke kan selges eller på andre måter omsettes til penger.
ikke omsættes til økonomiske midler, da de fiktive genstande i loot boxen ikke kan sælges eller på anden vis omsættes til penge.så skal forklaring og forståelse omsettes til KPI'er(key performance indicators) og SLA'er(service level agreements).
så skal den forklaring og forståelse omsættes til et sæt KPI'er( key performance indicators) og SLA'er( service level agreements).Ordene bli omsatt til konkret handling.
Ord skal omsættes til konkret handling.Dette omsetter til beslutninger og generell velvære.
Dette omsætter til gengæld beslutninger og generel velvære.Omsatt til investerte kroner snakker vi her om en stor sum.
Teksten er omsatt til de fleste samiske språkene.
Prøvene er nå omsatt til bekledning.
Prøverne er nu blevet omsat til beklædning.Informasjon om den aktuelle kurs for SDR omsatt til norske kroner kan finnes i dagspressen
Når vi fordøyer maten blir karbohydratene i maten omsatt til sukker(glukose), som igjen tas opp i blodet.
Når vi fordøjer vores mad, bliver kulhydraterne i maden omsat til sukker( glukose), som optages i blodet.Disse forslagene understøttes av 54 tiltak som er i ferd med å bli omsatt til konkret politikk,
Disse forslag bygger på 54 foranstaltninger, som i øjeblikket er ved at blive omsat til konkrete politikker,Opplysningsfilosofene var opptatt av å få deres ideer omsatt til det virkelige liv og det skrev derfor tekster som var polemiske, forførende og lett tilgjengelige.
Oplysningsfilosofferne var optaget af at få deres ideer omsat til virkelighed og skrev derfor værker der var let tilgængelige og polemiske.Samtidig er de nye kunnskapene blitt omsatt til praktiske oppfinnelser
Og samtidig er den nye viden blevet omsat til praktiske opfindelser,det er energien i mikrobølgene som blir omsatt til varmen som brukes til å tilberede maten.
hvorved energien i mikrobølgerne bliver omsat til varme, som bruges som blir omsatt til ca.
der bliver omsat til ca.I en liten låve i Lønå på Jylland ble de to spørsmålene omsatt til prototypen Vireoo.
I en lille lade i Lønå blev de to spørgsmål omsat til prototypen Vireoo.der ideer umiddelbart er blitt omsatt til handling i produktutviklingen.
hvor inputs øjeblikkeligt er blevet omsat til handling i produktudviklingen.I hvert land hvor det er Fremo medlemmer er landsspesifikke aktiviteter omsett til aktuelle moduler.
I de enkelte lande, hvor der findes FREMO medlemmer, bliver landsspecifikke aktiviteter omsat til passende moduler.Nielsen har vært flinke til å ta tak ideene og få de omsatt til tekniske løsninger.
Nielsen har været gode det er deres oppgave å lykkes med å få overordnede strategier og mål omsatt til forståelige og operasjonelle delmål.
de skal lykkes med at få de overordnede strategier og mål omsat til forståelige og operationelle delmål.viser at kunnskap omsatt til praktiske tiltak kan redde liv
at viden omsat til praktiske tiltag kan redde liv
