OMREGNET TIL - oversættelse til Engelsk

• converted to
• recalculated to
• translation at
• translated at

Eksempler på brug af Omregnet til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Omregnet til et normalår, var brændeforbruget i 2015 13% højere
Converted to a normal year, the firewood consumption

Omregnet til realistiske situationer,
Converted to realistic situations,

Bemærk at ekstraktionen er foretaget over 2 timer, som foreskrevet af standarden EN71-3 og omregnet til 3 timer, der er den ønskede eksponeringstid.
Note that the extraction is performed for 2 hours according to the standard EN71-3 and recalculated to 3 hours exposure period as the target period.

Disse data er omregnet til et nominelt forbrug pr. m møbel
These data are converted to a nominal consumption value per appliance meter

Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet Nominel værdi, omregnet til markedskursen ultimo året.
Balances with banks outside the euro area Nominal value, translation at the foreign exchange market rate.

vil blive omregnet til US Dollars$ 24486.23.
will be recalculated to US Dollars$ 24845.13.

Den totale emission for alle HFC-erne er omregnet til CO2-ækvivalenter for derved at tage højde for stoffernes forskellige GWP-værdier.
Total emissions of all HFCs have been converted to CO2 equivalents in order to take into account the different GWP values of the substances.

ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris, begge omregnet til markedskurs ultimo året.
non-marketable securities at cost, both translated at the foreign exchange market rate.

Spør' Helle, før hun indser, at jeg nok ville have omregnet til et rundere beløb.
Helle asks with rising interest before she realises that I would probably have converted to a less precise figure.

Studietiden er opgjort i ECTS, og de ECTS, du mangler på din uddannelse, udgør din resterende normerede studietid omregnet til antal semestre.
The study time is calculated in ECTS credits, and the number of ECTS credits you need to complete your degree programme makes up your remaining prescribed period of study converted to the number of semesters.

Inden år 1150 størstedelen af finnerne var blevet omregnet til romersk-katolske KRISTENDOMMEN af svenskerne.
By the year 1150 most of the Finns had been converted to Roman Catholic Christianity by the Swedes.

Den elektriske primærenergi er blevet omregnet til SKÆ på basis af kalorie-ækvivalenten i dei brændstof, der er nfldvendigt til produktion af 1 kWh i varmekraftværker.
Primary electric energy has been converted into hard coal equivalent on the basis of calo il equivalent necessary for the production of 1 kWh gross in steam generating stations.

Den elektriske primærenergi er blevet omregnet til OÆ på basis af kalorie-ækvivalenten i c brændstof, der er nødvendigt til produktion af 1 kWh brutto i varmekraftværker.
Primary electric energy has been converted into oil equivalent on the basis of;· calorific equi valent necessary for the production of 1 kWh gross in steam generating stations.

I 2007 IMF skøn for Pakistans BNP omregnet til amerikanske dollars til den kurs var $144,1 milliarder, om de samme som for Filippinerne.
In 2007 the IMF estimate for Pakistan's GDP converted into U.S. dollars at the exchange rate was $144.1 billion, about the same as for the Philippines.

Omregnet til penge, betyder denne ekstra høst ved at benytte Rapid maskinen 70 EUR ekstra per hektar ved en gennemsnitspris på 160 EUR per ton.
Converted into monetary terms, this extra harvest using Rapid means extras income of EUR 70 per hectare at an average price of EUR 160 per ton.

Omregnet til heltidsansatte var der ultimo 2007 ansat 574 medarbejdere mod 550 året før.
Converted into full-time employees, the bank had 574 employees at the end of 2007 against 550 the year before.

For eksempel: for en gevinst på 16 dBd antenne, som omregnet til enheder af dBi forstærkning sammenlignet 18.15dBi,
For example: for a gain of 16 dBd antenna, which converted into units of dBi gain when compared 18.15dBi,

BUDP4X Kommunernes budgetterede personaleforbrug omregnet til fuldtidsbeskæftigede efter område
BUDP4X The budgeted staffing of municipalities converted into full-time employees by region

De nationale myndigheders udgifter er omregnet til ERE efter den gennemsnitlige omregningskurs for ijvert af de pågældende år.
The volume of expenditure incurred by national authorities has been converted into EUA at the average rate for each year considered.

der er udtrykt i regningsenheder, omregnet til ECU.
which were expressed in units of account, into ECU.