FORVANDLET TIL - oversættelse til Dansk

• forvandlet til
• omdannet til
• blev til
• transformeret til
• ændret til
• forvandles til
• forvandlede til
• blevet til
• omdannes til
• vendte sig til

Eksempler på brug af Forvandlet til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

hun over flere tiår har forvandlet til en skrift med dagbokoppføringer.
som hun gennem årtier har transformeret til en hellig skrift i dagbogsnotater.

Over tid ble $ 50 per måned forvandlet til $ 100 i måneden, deretter $ 250 i måneden og holdt økende derfra.
Over tid blev$ 50 om måneden ændret til$ 100 om måneden, derefter$ 250 om måneden og fortsatte med at vokse derfra.

Jackson konsekvent forvandlet til som en del av hans"kjøkkenskap".
som Jackson konsekvent vendte sig til som en del af hans" køkkenskab".

Frankrike- et fascinerende land i vestlige Europa har opplevd mange vanskelige tider, men forvandlet til en av de mest komfortable
Frankrig- et fascinerende land i vestlige Europa har oplevet mange vanskelige tider, men blev til en af de mest komfortable

hun over flere tiår har forvandlet til en skrift med dagbokoppføringer.
som hun gennem årtier har transformeret til en hellig skrift i dagbogsnotater.

ble brått forvandlet til en tilstand av begrenset bevissthet.
blev pludselig ændret til en tilstand af begrænset bevidsthed.

ta opp årsakene til at du forvandlet til narkotika i utgangspunktet.
du i første omgang vendte sig til narkotika.

forårsaket latterliggjøring og raskt forvandlet til et symbol på uegnethet
forårsagede latterliggørelse og hurtigt blev til et symbol på uegnethed

Rådata forvandlet til meningsfull og nyttig informasjon,
De rå data forvandles til meningsfulde og nyttige informationer,

Forretningsideen var hårpleie og styling for profesjonell bruk ble siden forvandlet til produkter for hjemmebruk.
Forretningsidéen, der til at begynde med var tiltænkt hårpleje og styling til professionelt brug, blev senere ændret til produkter, der kunne bruges i hjemmet.

En annen har et hull i midten som forskere forvandlet til en veske slik at den kunne svimle rundt med miniatyr nyttelast.
En anden har et hul i midten, som forskere forvandlede til en pose, så den kunne svimle rundt med miniatyr nyttelast.

designet for å reparere inngangen fra regn og snø, forvandlet til utmerket møblering gjenstander.
der er designet til at reparere indgangen fra regn og sne, forvandles til fremragende indretningsgenstande.

På rekordtid er den stygge andungen forvandlet til en vakker svane
På rekordtid er den grimme ælling blevet til en smuk svane,

blir vi«forvandlet til det samme bilde fra herlighet til herlighet.
vil vi blive" forvandlede til det samme billede fra herlighed til herlighed".

Men det går ikke akkurat slik Naveen har tenkt seg- Tiana blir nemlig også forvandlet til en frosk!
Men det virker ikke som Naveen havde tænkt, da Tiana i stedet forvandles til en frø!

I stedet er disse sukker forvandlet til glykogen, som er en kilde til energi under fysisk trening.
I stedet, disse sukker omdannes til glykogen, hvilket er en kilde af energi under fysisk træning.

akutt rhinitt har forvandlet til en rennende nese.
akut rhinitis er blevet til en løbende næse.

vil vi bli«forvandlet til det samme bilde, fra herlighet til herlighet».5.
vil vi blive" forvandlede til det samme billede fra herlighed til herlighed".

Den Rhône elvebredden blir gradvis forvandlet til tretti miles av vannet attraksjoner,
Den Rhône floden bliver gradvist omdannes til tredive miles af havnefronten attraktioner,

han tre år senere forvandlet til ukebladet Hjemmet med appell til hele familien.
som han tre år senere forvandlede til ugebladet Hjemmet med appel til hele familien.