FORVANDLET - oversættelse til Norsk

• forvandlet
• omgjort
• blitt
• slått
• forandret
• transformert
• omdannet
• omformet
• ble
• forvandles
• forvandler

Eksempler på brug af Forvandlet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bør ikke forvandlet til en enkel mindehøjtidelighed spise mad.
Bør ikke bli omgjort til en enkel markering spise mat.

I år 2019 har en mystisk pest forvandlet størstedelen af jordens befolkning til vampyrer.
I år 2019 har en pest har gjort nesten alle mennesker om til vampyrer.

Territoriet blev forvandlet til det verdslige, protestantiske hertugdømme Preussen.
Territoriet ble omvandlet til det verdslige, protestantiske hertugdømmet Preussen.

Dens fester blev forvandlet til sorg.
Hennes fester ble vendt til sorg.

Efter infektion med en super virus, folk forvandlet til monstre og zombie.
Etter infeksjon, virus super folk de forvandlet til monstre og zombier.

Efter infektion, virus super mennesker forvandlet til monstre og zombier.
Etter infeksjon, virus super folk de forvandlet til monstre og zombier.

Byens navn blev forvandlet til Krung Thep.
Navnet på byen ble endret til Krung Thep.

Deres kost var ellers ikke forvandlet eller begrænset.
Deres kosthold var ellers ikke endret eller begrenset.

Han er bogstaveligt talt ved at blive forvandlet til sten.
Han er bokstavelig talt blitt steinrik på stein….

To hurtige mål og kampen var pludselig som forvandlet.
Med to kjappe scoringer var plutselig kampen snudd.

Fransk politik er forvandlet.
Fransk politikk er endevendt.

I har altså stjålet mit tøj og forvandlet mit hjem til et bordel.
Dere har altså stjålet klærne mine og gjort hjemmet mitt til horehus.

En ond heks havde forvandlet ham.
En ond heks hadde omskapt ham.

Kunne du forvandle mig, som jeg har forvandlet dig?
Tror du at du kunne endret meg, slik som jeg har endret deg?

Placering på sengen lidt blød pude, hun forvandlet til en komfortabel fodstøtte.
Plassering på sengen litt myk pute, er hun forvandlet til en komfortabel fotstøtte.

som blev ramt af den globale katastrofe og forvandlet til en slagmark for kampen
ble rammet av den globale katastrofen og omgjort til en slagmark for kampen

Hvis silke er forvandlet til gel, dette indikerer,
Hvis silke har blitt til gel, indikerer dette

farverige huse forvandlet til museer, gallerier,
fargerike hus omgjort til museer, gallerier,

anden generation har forvandlet til SUV, er det i en storslået 10. plads.
andre generasjon har slått inn i SUV, det er i en fantastisk 10. plass.

Sociale netværk har forvandlet til det sted, hvor brands interagerer med deres mål kunder
Sosiale nettverk har blitt til stedet der merker samhandle med sine mål kunder