OMFORMET - oversættelse til Dansk

• omformet
• omdannet
• omdesignet
• forvandlet
• redesignet
• ændret
• omformede
• omformes
• omdannede
• forvandlede

Eksempler på brug af Omformet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dette kurset har blitt omformet med tanke på den siste ankomsten av NetScaler-elementet(NetScaler rendering 11).
Dette kursus er blevet redesignet i lyset af den seneste ankomst af NetScaler-elementet( NetScaler rendering 11).

Bare bruk det samme innholdet som er omformet i forskjellige former,
Brug bare det samme indhold, der er omformet i forskellige former,

Meldinger har blitt omformet og modernisert, i stor grad samsvarer med utseendet til iOS Meldinger,
Meddelelser er blevet omdesignet og moderniseret, der matcher iOS Messages udseende, men passer bedre til skrivebordet

vil reparasjoner faktisk bli nesten fullstendig omformet.
skal reparationer faktisk blive næsten fuldstændig omdannet.

Personlig tror jeg at turisme omformet landet, er veldig komplisert å administrere det riktig.
Personligt mener jeg, at turismen forvandlet landet, er meget kompliceret at administrere det korrekt.

har dette blitt omformet over tid til dets betydning ble tapt.
er dette blevet ændret over tiden, indtil dets mening, basalt set, gik tabt.

Etter at den ble omgjort og omformet, ble det en plass full av lys
Efter at den blev omdannet og omdesignet, blev det en plads fuld af lys

i naturen kan bli omformet til metylkvikksølv som i små mengder kan være giftig for mennesker.
som i naturen kan blive omformet til metylkviksølv, som i små mængder kan være giftigt for mennesker.

Navnene og nummerene til spillerne på baksiden av New Jersey er også omformet, og de er også inspirert av tiårs jersey tall for å ære de store mesterne.
Navne og numre af spillere på bagsiden af New Jersey er også redesignet, og de er også inspireret af de tiårige jerseynumre til ære for de store champions.

ble europeisk krigføring fullstendig omformet.
blev europæisk krigsførelse totalt omdannet.

Interiøret i en privat jet har blitt fullstendig omformet for å overføre passasjerene til en annen tid.
Interiøret i en privat jetfly er blevet fuldstændig omdesignet for at overføre sine passagerer til en anden æra.

Tyskland ble omformet fra monarki til republikk.
Tyskland blev omformet fra monarki til republik).

tinnverket ble omformet for å forbedre friskluften
tinbearbejdet blev redesignet for at forbedre den friske luft,

Når du fremviser et omformet bilde på kameraets LCD-skjerm, vil dato og tid indikere når bildet opprinnelig ble tatt opp og ikke når bildet ble omformet.
Når du viser et ændret billede på kameraets monitorskærm, angiver datoen og tiden hvornår billedet oprindelig blev taget, og ikke hvornår det blev ændret.

Deretter, rett før hendelsene i ringenes krig, omformet gudene Arda til en kule for å gjøre The Undying Lands,
Derefter, lige før krigens krigshændelser, omformede guderne Arda til en kugle for at gøre de underjordiske lande,

ideer har medført et fantastisk fellesskap som har omformet og gjenoppfunnet det nåværende markedsførings- og reklamelandskapet!
ideer har ført til et fantastisk fælleskab der er omformet og fortsætter med at det nuværende markedsførings- og reklamelandskab!

er fold omformet for å trekke øret nærmere hodet
folden omformes for at trække øret tættere på hovedet

Etterhvert som de nye landeiererne omformet jorda til den langt mer lønnsomme driften av sauer ble mange folk fordrevet
Efterhånden, som de nye landejere omformede jorden til den langt mere lønsomme drift af kvæg, blev mange folk fordrevet

et transformatortårn, et sted der høyspent strøm kommer inn og blir omformet til svakstrøm før den videresendes til forbrukerne.
et sted hvor højspændt strøm kommer ind og bliver omformet til lavspænding før den videresendes til forbrugerne.

Disse seierne omformet Russland til den multietniske
Disse sejre omformede Rusland til den multietniske