FORVANDLEDE - oversættelse til Norsk

Han gjorde det til sit eget og forvandlede det til kunst.

Han gjorde det så til sin egen og gjorde det om til kunst.

helbredte syge og forvandlede vand til vin.

han driver ut onde ånder, og han gjør vann til vin.

Zakæus fik besøg af Jesus og det forvandlede hans liv.

Kyrre har møtt Jesus og det har forandret livet hans.

De var forvandlede, da de kom ind.

De var Wesen da de stormet inn her.

Det forvandlede hotel har stadig et ikonisk udkigstårn.

Det forvandlede hotellet har fortsatt et ikonisk utkikkstårn.

Det har de, men i forvandlede former.

Det finnes, men i tilbaketrukket form.

Store mængder vand fossede ind og forvandlede kirker, gårde

Store mengder vann fosset inn og forvandlet kirker, gårder

Da vinen slap op, forvandlede han vand til god vin,

Da det ble slutt på vinen, gjorde han vann om til god vin,

Lewis Ranieris realkreditobligationer og forvandlede den til en atombombe af svindel

Lewis Ranieris pantobligasjon, og gjorde den til ei atombombe av bedrageri

dårligt vejr, forvandlede hurtigt terrænet til en mudret sump, hvor titusindvis druknede.

dårlig vær forandret raskt terrenget til et gjørmehull der titusenvis druknet.

Han forvandlede fængslingen til en gunstig mulighed for at udforske de indre bevidsthedsområder ved at meditere flere timer dagligt

Så han gjorde fengslingen til en mulighet for å undersøke de indre områdene av bevissthet ved å meditere flere timer daglig

Hvad forvandlede ham fra at forfølge kirken, til at blive en apostel for kirken?

Hva forandret ham fra å være en forfølger av kirken til en apostel for menigheten?

Og hvis du tror, at det stopper der, har du nok spist det, som de forvandlede onkel Lars til.

Og hvis du tror det stopper der, da er jeg redd du har sniffet noe av det onkel Knut ble omgjort til.

Jeg forvandlede det til noget, jeg kunne bearbejde

Jeg gjorde det om til noe jeg kunne kjempe mot,

Mens baron Haussmann forvandlede Paris til en moderne hovedstad,

Mens baron Haussmann forandret Paris til en moderne hovedstad,

blev hele den tyske invasionsflåde sænket af britiske flådefartøjer, hvilket forvandlede havnen i Narvik til landets største skibskirkegård.

13. april ble hele den tyske invasjonsflåten senket av britiske sjøstridskrefter, og Narvik havn ble omgjort til landets største skipskirkegård.

Inden for få minutter forvandlede den næsten subtropiske styrtregn pludselig bymidten,

I løpet av få minutter forvandler det nærmest subtropiske og piskende regnet bykjernen,

En brand i 1808 forvandlede dog det smukke slot til ruin,

I 1808 gjorde en brann det en gang vakre slottet om til en ruin,

I løbet af de seneste årtier var den fødested for et korstog for menneskerettigheder, som forvandlede Amerika og forbløffede verden.

I de siste tiårene, var fødestedet til et korstog for menneskerettigheter som forandret Amerika og forbauset hele verden.

April, blev hele den tyske invasionsflåde sænket af britiske flådefartøjer, hvilket forvandlede havnen i Narvik til landets største skibskirkegård.

April ble hele den tyske invasjonsflåten senket av britiske sjøstridskrefter, og Narvik havn ble omgjort til landets største skipskirkegård.

Eksempler på brug af Forvandlede på Dansk og deres oversættelser til Norsk