FORVANDLEDE - oversættelse til Spansk

• convirtió
• transformó
• cambió
• trasformó
• transmutada
• transformaron
• convirtieron
• transforma
• convierte
• transformaba
• convirtiendo

Eksempler på brug af Forvandlede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En tidligere konkurrent forvandlede sig til en logisk partner.
Antiguo aliado, se convertía en competidor.

Du minder mig om egenskaber jeg satte pris på før min mor forvandlede os.
Me recuerdas cualidades que valoraba antes de que mi madre nos convirtiera.

spille som de små piger forvandlede Jane's liv.
fingiendo que las niñas transformaban la vida de Jane.

hun hørte et evangelium som forvandlede hendes liv.
antes de escuchar un evangelio que transformara su vida.

Filmene tog den almindelige verden og forvandlede den til noget bedre.
Las películas tomaban el mundo común y lo convertían en algo mejor.

Dem hernede er helt forvandlede.
Aquí, estarán completamente transformados.

Det, der forvandlede Raina.
Lo que fuera que transformo a Raina.

Dog forvandlede hendes krop sig nu om til et våben.
Pero su propio cuerpo se había convertido en un arma.

Som forvandlede sig til dinosaurer.
Ya que estos se transforman en dinosaurios.

Ham, Boris forvandlede udenfor baren?
El tipo ese Boris, que te convirtió afuera del bar,¿cierto?

ModulLum forvandlede Bebelplatz i Berlin til et slående visuelt miljø.
La luminaria ModulLum ha transformado Bebelplatz en Berlín en un ambiente visual asombroso.

Gud forvandlede dog forbandelsen til velsignelse.
Pero nuestro Dios volvió la maldición en bendición.

Damon forvandlede din heksevens mor til en vampyr.
Damon ha convertido a la madre de tu amiga bruja en un vampiro.

Men skæbnen forvandlede denne kappe til en stålhård skal.
Pero el destino ha convertido este vestido en un caparazón duro como el acero.

Den frygtede“ krise” forvandlede mange ansatte til robotter.
La temida“crisis” ha convertido a muchos empleados en autómatas.

Og forvandlede mig til en jødisk komiker. -Fortsæt.
Luego me converti en un comico judio.

Han tog ham, og forvandlede ham til det han var nu.
Al menos él la había traído y la había convertido en lo que él era.

Gud forvandlede dog forbandelsen til velsignelse.
Sin embargo, nuestro Dios volvió la maldición en bendición.

Under dusjen forvandlede han bare og hældte energi.
Bajo la ducha, él simplemente se transformó y vertió energía.

Første filmatisering forvandlede.
A película se convierte.