Eksempler på brug af Transformaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los ferrocarriles transformaron el paisaje de Europa al introducir túneles,
los Jesuitas se apoderaron de la capilla y la transformaron en iglesia Católica.
Muchas de las innovaciones técnicas que transformaron la industria siderúrgica europea se iniciaron
Aquí empezó una consecución de victorias que transformaron el fútbol y la samba en un icono nacional respetado en todo el mundo.
Sådan begyndte en række af sejre, der transformerede sambafodbold til et nationalt ikon, respekteret i hele verden.La industrialización y la introducción de la producción mecanizada transformaron de lleno las condiciones de trabajo de los europeos.
Industrialiseringen og indførelsen af mekaniseret fremstilling ændrede fuldstændig arbejdsvilkårene for folk i hele Europa.Sin necesidad de explicaciones científicas, transformaron su asombro y emoción en mitos
Los años que Bowie vivió allí desde finales de los 70 no solo transformaron al artista,
De år, David Bowie tilbragte der i slutningen af 1970'erne, transformerede ikke bare manden selv,Cómo dos colegas crearon un imperio y transformaron la cultura pop.
hvordan to mennesker skabt et imperium og ændrede pop kultur, New York.le dieron al mundo hijos que lo transformaron.
disse kvinder skænkede verden sønner, der forandrede den.Así que emplearon rituales ocultos y lo transformaron en un demonio viviente
Så de brugte okkulte ritualer, og transformerede ham til den levende demon,los hermanos transformaron la agricultura tradicional.
Lelys rotorharve, ændrede brødrene traditionerne i landbruget.Los resultados excepcionales transformaron Innsbruck, Austria,
También te puede interesar: 15 actores que transformaron su cuerpo completamente por un personaje.
LÆS OGSÅ: 8 skuespillere, der transformerede deres krop fuldstændigt til en rolle.Ellos transformaron zonas rurales previamente en un paisaje urbano,
De forvandlet tidligere landdistrikter i en urban landskab,Desde el punto de vista de Smith, los empresarios fueron los agentes económicos que transformaron la demanda en oferta para obtener ganancias.
Fra Smiths synspunkt var iværksættere de økonomiske agenter, der omdannet krav til levering til overskud.Dos superfans del espectáculo transformaron Washington Depot en Star Hollow durante un fin de semana antes del lanzamiento del reinicio de Netflix.
To superfans af showet forvandlet Washington Depot til Star Hollow for en weekend før udgivelsen af Netflix-genstart.argumenta Yitzhak Reiter, de la Universidad Hebrea, transformaron esta mitología auto-indulgente en la ideología oficial.
hævder Yitzhak Reiter fra Det Hebræiske Universitet, forvandlet denne selvforkælende mytologi til officiel ideologi.Whitehead consideró a la religión como un sistema de verdades generales que transformaron el carácter de las personas.
Whitehead så religion som et system af generelle sandheder, forvandlet en persons karakter.los orfebres egipcios transformaron en recipientes, muebles,
hvilke egyptiske guldsmeder forvandlet til skibe, møbler,las nuevas tecnologías transformaron nuestra cotidianidad, los nuevos desarrollos de inteligencia artificial traen consigo grandes modificaciones.
ligesom ny teknologi forandrer vores hverdag, vil ny udvikling indenfor kunstig intelligens også give os store forandringer.
