TRANSFORMEREDE - oversættelse til Spansk

• transformó
• convirtieron
• trasformados
• transformadas
• transformados
• transformaron

Eksempler på brug af Transformerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sådan begyndte en række af sejre, der transformerede sambafodbold til et nationalt ikon, respekteret i hele verden.
Aquí empezó una consecución de victorias que transformaron el fútbol y la samba en un icono nacional respetado en todo el mundo.

Bemærk at der er en signifikant forskel mellem transformerede follikulære celler og normale dem.
Tenga en cuenta que hay una diferencia significativa entre las células foliculares transformadas y las normales.

University of Suffolk blev oprindeligt etableret som University Campus Suffolk( UCS) i 2007, og transformerede udbuddet af videregående uddannelse i Suffolk og videre.
La University of Suffolk se estableció originalmente como University Campus Suffolk(UCS) en 2007, y transformó la oferta de educación superior en Suffolk y más allá.

De år, David Bowie tilbragte der i slutningen af 1970'erne, transformerede ikke bare manden selv,
Los años que Bowie vivió allí desde finales de los 70 no solo transformaron al artista,

Du kan derefter indlæse den transformerede data i en tabel eller i den indbyggede datamodel i Excel,
Después, puede cargar esos datos transformados en una tabla o en el modelo de datos integrado de Excel,

Så de brugte okkulte ritualer, og transformerede ham til den levende demon,
Así que emplearon rituales ocultos y lo transformaron en un demonio viviente

Agurker er blandt de typer vinstokke, der bruger specielle transformerede skud kaldet whiskers.
Los pepinos se encuentran entre los tipos de vides que utilizan brotes transformados especiales llamados bigotes.

LÆS OGSÅ: 8 skuespillere, der transformerede deres krop fuldstændigt til en rolle.
También te puede interesar: 15 actores que transformaron su cuerpo completamente por un personaje.

kun i transformerede emballager, som ikke giver nogen nyskabende kvalitet.
solo en envases transformados, que no introducen ninguna calidad nueva.

Denne transformerede celle er blevet redesignet fra" Loop Korbut" hendes træner Mikhail Klimenko.
Este elemento transformado fue rediseñado desde el"Loop of Korbut" por su entrenador Mikhail Klimenko.

Resultaterne af Fourier transformerede infrarøde spektre og Raman-spektre undersøgelse viste, at det ultrasoniske fremstillingsmetode har mindre skade på de kemiske og krystalstrukturer af graphene.
Los resultados de los espectros de infrarrojo por transformada de Fourier y el examen espectros Raman indicado que el método de preparación ultrasónico tiene menos daño a las estructuras químicas y cristalinas de grafeno.

Få et vilkårligt antal transformerede eller ændres i størrelse billeder med blot et klik med musen!
Obtener cualquier número de transformada o cambiado en cuadros del mismo tamaño con solo un clic del ratón!

Nu Hanoi har været helt transformerede og besøgende er henrykt ved byen
Ahora Hanoi ha sido totalmente transformado y los visitantes son hechizados por la ciudad

Cantilever reaktion er opdages og Fourier transformerede( FFT) på hver pixel i et billede.
La respuesta del cantilever se detecta y transformada de Fourier(FFT) en cada píxel de una imagen.

Melis koncentrerede sin styrke på denne idé og transformerede den paraply base i noget funktionel, hvilket gør det interessant.
Melis concentró su fuerza en esta idea, transformándola. base de paraguas en algo funcional, haciéndolo interesante.

Udvalget var dog ikke tilfreds med disse oprindelige forslag, men gik videre endnu og transformerede direktivet fra et teknisk anliggende til en principsag.
Sin embargo, la Comisión no estuvo de acuerdo con estas propuestas originales, y convirtió la Directiva de norma técnica en norma programática.

Fra nu af transformerede beboere på planeten ind i et væsen blottet for intelligens.
A partir de ahora, los habitantes del planeta transformado en una criatura carente de inteligencia.

Han overbevisning tog form før Tyrkiet blev slået i den store krig og fuldstændigt transformerede fremtiden for zionisterne".
Sus convicciones tomaron forma antes de la derrota de Turquía en la Gran Guerra, transformando la totalidad del futuro para los Sionistas".

Ministry of Gas Industry i Sovjetunionen transformerede sig selv til en virksomhed, med alle sine aktiver værende intakte.
el Ministerio de Industria del Gas de la Unión Soviética se convirtió en una corporación, conservando todos sus activos.

en vis serie af livsbegivenheder, eller med sin guddommeligt transformerede krop.
siquiera con su cuerpo divinamente transformado.