Eksempler på brug af Transformada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hex regresó del inframundo transformada: sin quererlo, se había unido a las filas de los muertos.
til at bekæmpe dragen, vendte Hex forandret tilbage fra underverdenen- hun var uvilligt selv blevet en af de udøde.líderes en desarrollo de futuros administradores que contribuyan a la facilitación de una sociedad transformada sostenible y socioeconómico.
fremtidige ledelsesledere, som vil bidrage til at lette et bæredygtigt og socioøkonomisk transformeret samfund.la estructura ha sido completamente transformada en una casa espectacular y única.
ahora está a punto de ser transformada en una mezquita de nuevo.
Transformada por los poderosos secretos ocultos en una ciudad Arkeyan enterrada,
Forandret af de mægtige hemmeligheder, der var begravet i en arkeyansk by,la personalidad externa viviente está transformada y cambiada por completo.
den ydre levende personlighed er totalt transformeret og forandret.Sin embargo, para garantizar a los niños un estatuto que corresponda a las exigencias de esta sociedad transformada se requiere algo más que las citadas reformas legislativas.
For at sikre børnene en status, der er i overensstemmelse med forudsætningerne i dette ændrede samfund, er det imidlertid ikke kun nødvendigt med disse lovændringer.será maldecida y transformada en una cabra.
vil hun blive forbandet og forvandlet til en ged.Una simple comprensión teórica inicial así puede darnos una forma totalmente transformada y más optimista de experimentar el universo
Alene en sådan første teoretisk forståelse kan give os en total forandret og mere optimistisk oplevelse af verdenal final la Tierra será transformada.
til sidst vil Jorden blive transformeret.y soy transformada en una persona pura, como Jesucristo.
og jeg bliver forvandlet til en ren person, som Jesus Kristus.materia natural transformada en organismo humano.
Retomando la historia cuatro años después de la brutal invasión quimera de Resistance 2, casi un 90 por ciento de la población mundial ha sido masacrada o transformada en soldados enemigos.
Fire år efter kimærernes brutale invasion i Resistance 2 er næsten 90 procent af verdens befolkning blevet myrdet eller transformeret om til fjendtlige soldater.tuvo su vida transformada cuando conoció a un gato callejero.
havde hans liv forvandlet da han mødte en omstrejfende ingefær kat.Con el cambio del fundamento económico toda la inmensa superestructura es más o menos rápidamente transformada.
Med forandringen af det økonomiske grundlag omformes hele den uhyre overbygning mere eller mindre hurtigt.permanecer identificados con Ella, nuestra consciencia sería transformada.
ville menneskets bevidsthed blive transformeret.nunca habías visto, transformada en una jungla única con siete entornos completamente distintos.
som du aldrig før har set den, forvandlet til en unik regnskov med syv miljøer med hvert sit særpræg.Combustibles derivados de la madera transformada, producidos a partir de materias primas no incluidas en el apartado 1, letras a, b y c.
Forarbejdede skovbaserede brændstoffer fremstillet af råmaterialer og ikke angivet i punkt 1, litra a, b eller c.Cardiaca congestiva, se observaron de forma más frecuente en pacientes con LMC transformada que en pacientes con LMC crónica.
På patientårsbasis blev kardielle hændelser, herunder hjertesvigt, observeret oftere hos patienter med transformeret CML i forhold til patienter med kronisk CML.Los resultados de los espectros de infrarrojo por transformada de Fourier y el examen espectros Raman indicado que el método de preparación ultrasónico tiene menos daño a las estructuras químicas y cristalinas de grafeno.
Resultaterne af Fourier transformerede infrarøde spektre og Raman-spektre undersøgelse viste, at det ultrasoniske fremstillingsmetode har mindre skade på de kemiske og krystalstrukturer af graphene.
