FORARBEJDES - oversættelse til Spansk

• procesar
• transformados
• transformación
• ser procesado
• procesados
• procesan
• procesa
• transformen
• transformadas
• transformar
• transformaciones

Eksempler på brug af Forarbejdes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Herefter forarbejdes buskene med stærke infusioner af hvidløg eller pyrethrum.
Después de esto, los arbustos son procesados por fuertes infusiones de ajo o piretro.

Bulgur er lavet af hård hvede og forarbejdes som hård hvede.
Bulgur está hecho de trigo duro y se procesa como trigo duro.

Det skal understreges, at peberrodstokkene håndsorteres, inden de forarbejdes.
Hay que destacar que las raíces de rábano rusticano se seleccionan a mano antes de su transformación.

Art og mængde af de basisprodukter, der skal forarbejdes.
La naturaleza y la cantidad de productos de base que vaya a transformarse;

For det første skal plantematerialet opdrættes og forarbejdes før plantning.
Primero, el material de siembra debe brotar y procesarse antes de plantar.

De er stærke, holdbare råvarer, der nemt kan forarbejdes.
Son materias primas fuertes y duraderas que se procesan fácilmente.

Og normalt bruges den rå eller forarbejdes med riseddike.
Y generalmente se usa crudo o procesado con vinagre de arroz.

Keramiske fibre af imprægnerede porøse hygroskopiske midler forarbejdes til honeycomb-lignende løbere.
Las fibras de cerámica de agentes higroscópicos porosas impregnadas se procesan en los corredores de panal.

intensievsten krydderier i køkkenet og kan forarbejdes til en lækker smagning te.
intensievsten en la cocina y se puede procesar en un delicioso té de degustación.

Nano-Emulgering: Ved sonikering kan den rensede CBD-olie forarbejdes til en stabil nanoemulsion,
Nano-Emulsificación: Por sonicación, el aceite de CBD purificado se puede procesar en una nanoemulsión estable,

At sikre et løbende højt kvalitetsniveau for fødevarer, der produceres af landmænd eller forarbejdes af industrielle aktører og cateringleverandører.
Mantener el alto nivel de calidad de los productos alimentarios producidos por los ganaderos o transformados por las industrias o los profesionales de la restauración colectiva.

Pražská šunka« med ben adskiller sig især fra andre ikke-udbenede skinker ved den måde, hvorpå råvarerne udvælges og forarbejdes.
El«Pražská šunka» sin deshuesar se diferencia principalmente de los demás jamones sin deshuesar en el modo de selección y transformación de la materia prima de base.

Det kan forarbejdes til blød og glat tekstil.
que se puede procesar en textil suave y lisa.

Af denne grund skal acai bær forarbejdes straks til plukfisk efter høst ved neddypning i vand
Por esta razón, las bayas de acai se necesitan ser procesado en una pulpa inmediatamente después de la cosecha por remojo en agua

skal sådant brændsel kunne udtages, forarbejdes eller genanvendes og genbruges.
dicho combustible se podría extraer, procesar o reciclar y reutilizar.

Signalet fra pickup kan forarbejdes til at producere forskellige lydeffekter,
La señal de la pastilla puede ser procesado para producir diferentes efectos de sonido

transporteres og forarbejdes.
transportar y procesar.

Alt dette er indeholdt i en række fødevarer og drikkevand, som forarbejdes på særlige måder( kogning,
Todo esto está contenido en una variedad de productos alimenticios y agua potable que, procesados de manera especial(hervir,

Når gulning af blade af tomater kan forarbejdes fortyndet infusion af løgskræl;
Cuando se amarillean las hojas de los tomates se puede procesar la infusión diluida de cáscara de cebolla;

kan direkte forarbejdes.
y puede ser procesado directamente.