FORARBEJDES - oversættelse til Fransk

• transformés
• traitées
• transformation
• transformées
• transformé
• traités
• traité
• transformée
• traitée

Eksempler på brug af Forarbejdes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

aflivede svin forarbejdes under officielt tilsyn.
mis à mort soient transformés sous contrôle officiel;

kan ikke længere forarbejdes fejlfrit.
ne peuvent plus être traitées correctement.

Derfor skal fisken omhyggeligt forarbejdes.
Par conséquent, le poisson doit être soigneusement traité.

Eller se hvordan teen plukkes og forarbejdes.
Découvrez comment le thé est cueilli et fabriqué.

træet forarbejdes med det særlige udstyr.
le bois est traité avec l'équipement spécial.

Absolut ingen animalske produkter forarbejdes.
Absolument aucun produit animal n'est traité.

Hvid te forarbejdes meget lidt.
Les thés blancs subissent peu de transformation.

Den indsamlede bomuld sendes herefter til Vietnam, hvor den forarbejdes.
Le coton récolté est ensuite expédié au Vietnam, où il est transformé.

Krydderurter og andre produkter forarbejdes her….
Les plantes aromatiques et les autres produits sont transformés ici….

affald, der kan være forurenet, skal tilintetgøres, forarbejdes eller behandles for at sikre, at virus bliver tilintetgjort.
tout déchet susceptibles d'être contaminés doivent être détruits, transformés ou subir un traitement assurant la destruction du virus.

SmCo materialer er almindeligt forarbejdes under un-magnetiseret omstændigheder med diamant male hjul
Matériaux de samarium- cobalt sont généralement traitées dans des circonstances magnétisé de l' ONU,

hvor der fremstilles, håndteres, forarbejdes, opbevares eller distribueres animalske produkter.
où des produits d'origine animale sont fabriqués, manipulés, transformés, entreposés ou distribués;

Hvorunder hård hvede henhørende under KN-kode 1001 10 00 forarbejdes til pastaprodukter henhørende under KN-kode 1902 11 00 og 1902 19, eller.
Vi la transformation du froment(blé) dur du code NC 1001 10 00 en pâtes alimentaires des codes NC 1902 11 00 et 1902 19, ou.

Dine personlige oplysninger kan overføres til, gemmes, og forarbejdes i et andet land end det i hvilket de blevet givet.
Vos informations personnelles pourraient être transférées, conservées et traitées dans un pays autre que celui où elles ont été fournies.

På ny forarbejdes i et forarbejdningsanlæg, der er godkendt i overensstemmelse med denne forordning,
Soumis à une nouvelle transformation dans une usine de transformation ou décontaminé au moyen

Ii forarbejdes i et biogas- eller et komposteringsanlæg,
Ii transformé dans une usine de production de biogaz

Disse data gemmes og forarbejdes dog af Facebook, hvilket vi underretter dig om iht. vores aktuelle viden.
Cependant, ces données seront enregistrées et traitées par Facebook, ce dont nous vous informons d'après nos connaissances actuelles.

Udbetaling af støtte til skummetmælkspulver, der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger i en anden medlemsstat- forordning( EØF) nr. 1624/76.
Paiement de l'aide pour le lait écrémé en poudre dénaturé ou transformé en aliments composés pour animaux dans un autre Etat membre -Règlement(CEE) N° 1624/76.

skal de omhyggeligt skæres og forarbejdes i en svag opløsning af kaliumpermanganat.
elles doivent être soigneusement coupées et traitées dans une solution faible de permanganate de potassium.

Rør bør være demonteret og forarbejdes i en lodret rack til korrekt flow og dræning.
Les tubes doivent être démontés et traités dans un rack vertical pour bon écoulement et de drainage.