PROCESAR - oversættelse til Dansk

• behandle
• behandling
• bearbejde
• retsforfølge
• forarbejdning
• forarbejde
• håndtere
• bearbejdning
• forarbejdes
• behandles
• behandler
• behandlingen
• behandlet
• bearbejdes
• bearbejder

Eksempler på brug af Procesar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Band-in-a-Box también puede procesar su grabar en vivo a través de efectos de audio DirectX.
Band-in-a-Box® kan også processere din live indspilning med DirectX audio effekter.

Es necesario procesar el suelo y las cimas con insecticidas industriales.
Det er nødvendigt at forarbejde jorden og toppe med industrielle insekticider.

El material a procesar se introduce en el extremo superior del cilindro.
Materialet, som skal behandles, føres ind i den øvre ende af cylinderen.

¿Quién es el encargado de procesar los datos personales en nuestras plataformas?
Hvem er ansvarlig for behandlingen af personoplysninger på vores platforme?

¿Podré procesar las transferencias de dinero a cualquier destino?
Vil jeg kunne ekspedere pengeoverførsler til enhver destination?

Procesar los datos personales del cliente como parte del cumplimiento interno.
For at behandle kundens personlige data som del af en intern overensstemmelse.

Procesar y completar transacciones;
Til at håndtere og gennemføre transaktioner;

Entonces necesitas procesar las uñas con una lima de uñas.
Så skal du behandle neglene med en sømfil.

El nuevo chip A13 Bionic es capaz de procesar más de un billón de operaciones por segundo.
A13 Bionic kan processere op til 1 millard opgaver i sekundet.

Le mostraremos cómo procesar las pastas de pasta en deliciosos platos.
Vi viser dig, hvordan du behandler pastapastaer til lækre retter.

Nueva opción de:“Procesar subcarpetas de Outlook(carpetas anidadas)”.
Ny mulighed:“ Processen Outlook undermapper( indlejrede mapper)”.

Este archivo indica a iBooks cómo procesar el resto del paquete ePub.
Dette arkiv fortæller iBooks, hvordan resten af ePub-pakken skal behandles.

Continuando con el propósito de procesar datos personales, utilizamos cookies en la página web.
I forlængelse af formålet med behandlingen af personoplysninger bruger vi cookies på hjemmesiden.

No podemos procesar o intercambiar el producto marcado como"Return to Sender".
Vi kan ikke ændre processen eller produktet med indskriften“ Return to Sender‘.

Antes de plantar, es necesario procesar las plántulas para fines de prevención.
Før plantning er det nødvendigt at forarbejde frøplanterne til forebyggelsesformål.

Hoy es seguramente imposible de procesar la carne de otra manera.
I dag er sikkert helt umuligt at forarbejde kødet på en anden måde….

Debido a su suavidad, la piedra caliza es muy fácil de procesar.
På grund af sin blødhed er kalksten meget nem at håndtere.

Disminuye la capacidad de procesar información.
Nedsat evne til at bearbejde information.

mejor podrá procesar y recordar la información.
desto bedre kan du behandle og huske information.

no hemos podido procesar la solicitud.
vi kunne ikke behandle din anmodning.