PROCESSEN - oversættelse til Spansk

• proceso
• procedimiento
• procesos
• procedimientos

Eksempler på brug af Processen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man forbinder processen med….
Vinculan a proceso a….

Fotografer, der er optaget processen.
Los fotógrafos tienen constancia de un proceso.

Lærer at stole på selve processen.
La lección de confiar en el propio juicio.

Men i denne simple, ved første øjekast har processen sine egne nuancer.
Tan simple a primera vista, la operación tiene sus propios secretos.

Vask området næste dag og gentag processen.
Al día siguiente lavar la zona y repetir la operación.

Lærer at stole på selve processen.
Confiar en el propio juicio.

hans advokat forsøger at standse processen.
su abogado intenta detener el procesamiento.

Hvor mange penge du er villig til at risikere i processen;
La cantidad de dinero que estás dispuesto a arriesgar en esta operación.

Og det tror jeg kan hjælpe processen.
Y eso entiendo que puede ayudar a este proceso.

Således essensen af processen er at analysere og syntetisere.
Así, la esencia del procesamiento consiste en analizar y sintetizar.

Ultralyd agitatorer er et vigtigt redskab i processen forskning og udvikling.
Los agitadores ultrasónicos son una herramienta esencial en la investigación y desarrollo de procesos.

Hvad har overrasket dig i processen?
¿Qué le asombró en el juicio?

Både selve produktet, men også processen.
Producto final, sino también sobre el proceso.

Antallet af steps for at gennemføre processen.
Número de pasos para realizar el trámite.

skal du gentage processen.
deberás repetir la operación.

Den 30. oktober blev processen imod.
El 3 de octubre fue vinculado a proceso.

Grau var tilfreds og begyndte processen med at få administrative tilladelser.
Grau se sintió satisfecho e inició los trámites para obtener los permisos administrativos.

Nogle af denne teoris tilhængere har kaldt processen" afbrudt ligevægt".
Algunos adherentes de esta teoría han llamado al procedimiento“equilibrio puntuado”.

Du får lyst til at spise sukker igen, og processen gentager sig.
Volvemos a tener la necesidad de tomar azúcar y el ciclo se repite.

Nå, jeg vil i hvert fald nyde processen.
Yo al menos disfruto con ese proceso.