Eksempler på brug af Procedimientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estos procedimientos pueden ser abiertos
Incluso en procedimientos simples el animal siempre tiene una vía colocada que permite un contacto directo con el sistema circulatorio en caso de emergencia.
Selv ved små indgreb får dyret altid et intravenøst drop, som muliggør direkte kontakt med blodcirkulationen, hvis der skulle opstå en komplikation.Estas normas y los procedimientos previstos para cumplirlas,
Disse standarder og de procedurer, som sigter efter at opfyldeProcedimientos para supervisar e investigar cualquier acusación de acoso o violencia de terceros, e informar a las
En algunos procedimientos(p. ej.,
Ved nogle indgreb( f. eks. levertraume)Los pacientes que anticipan procedimientos médicos invasivos a menudo experimentan ansiedad que puede exceder sus mecanismos de afrontamiento.
Patienter, der forudser invasive medicinske indgreb, oplever ofte angst, som kan overskride deres håndterings mekanismer.Concretamente establece determinados requisitos para los procedimientos de abordaje de la recopilación,
Der stilles navnlig bestemte krav til procedurer for indsamling, opbevaringEl Parlamento Europeo se ha pronunciado en varias ocasiones sobre la transparencia de los procedimientos, la responsabilidad de los gobiernos
Europa-Parlamentet har gentagne gange udtalt sig om gennemsigtighed i procedurerne,· regeringernes ansvarNuestras propuestas, con el respaldo del Parlamento, prevén procedimientos que permiten la asignación coordinada
Vores forslag vil med støtte fra Parlamentet føre til procedurer, der giver mulighed for en koordineretLos procedimientos propuestos por los expertos para las decisiones de los denominados niveles 1
De procedurer, som Haga clic en uno de estos procedimientos.
necesitas procedimientos.
er der brug for procedurer.haga clic en el botón Opciones y realice uno de estos procedimientos.
skal du klikke på knappen Indstillinger og derefter gøre et af følgende.Esta ventanilla le explicará en su propia lengua todas las formalidades y procedimientos que debe llevar a cabo para establecer su empresa.
Den vil forklare alle de formaliteter og procedurer, som de skal overholde for at etablere deres virksomhed, og den vil gøre det på deres eget sprog.en contra de la utilización de animales en procedimientos científicos.
debe suponerse que los procedimientos que causan dolor en los seres humanos también causan dolor en los animales.
bør det lægges til grund, at forsøg, der påfører mennesker smerte, også påfører dyr smerte.sedante antes o durante la cirugía o los procedimientos médicos.
under operationer eller medicinske indgreb.los pacientes subordinación de la serie 5 de los procedimientos, con un intervalo de 3-4 días.
Si no se soluciona el problema, pruebe uno o varios de estos procedimientos.
Hvis det ikke løser problemet, skal du prøve en eller flere af følgende.están previstos procedimientos para autorizaciones provisionales de los que pueden hacer uso los Estados miembros.
er der fastsat bestemmelser om procedurer for foreløbige tilladelser, som medlemsstaterne kan bruge.
