Eksempler på brug af Dichos procedimientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Al aplicar dichos procedimientos, la autoridad competente prestará una atención particular a las aeronaves.
Ved gennemførelsen af sådanne procedurer skal de kompetente myndigheder især være opmærksomme på luftfartøjer.En lugar de aplicar dichos procedimientos, el fabricante podrá seguir igualmente el procedimiento contemplado en la letra a del apartado 3.
En lugar de aplicar dichos procedimientos, el fabricante podrá seguir igualmente el procedimiento contemplado en la letra a del apartado 3.
I stedet for at foelge naevnte procedurer kan fabrikanten foelge den Entrará en vigor el primer dfa del segundo mes siguiente a la notificación de que las Partes Contratantes han cumplido dichos procedimientos.
Los participantes en los mercados financieros deben incluir en sus sitios web información sobre dichos procedimientos y descripciones de las principales incidencias adversas.
De finansielle markedsdeltagere bør på deres websteder medtage oplysninger om disse ordninger og beskrivelser af de vigtigste negative indvirkninger.En los asuntos judiciales relacionados con la PCIC existe la posibilidad de imponer medidas cautelares; sin embargo, no existe una normativa especial que regule dichos procedimientos.
Foreløbige retsmidler er muligt un producto obtenido a través de dichos procedimientos.
der er frembragt ved sådanne fremgangsmåder.es incomprensible el secreto que rodea dichos procedimientos.
i dag det hemmelighedskræmmeri, der er i forbindelse med disse procedurer.También resulta adecuado que los procedimientos relacionados con la fiscalidad estén disponibles en línea, ya que dichos procedimientos suelen suponer uno de los principales obstáculos para el desarrollo de actividades transfronterizas por parte de las pequeñas
Det er også hensigtsmæssigt, at Al revisar dichos procedimientos, las autoridades competentes tendrán en cuenta su experiencia
Når de kompetente myndigheder reviderer sådanne procedurer, tager de hensyn til deres og andre kompetente myndigheders erfaringergarantizará la aplicación de dichos procedimientos.
sikrer anvendelsen af disse procedurer.Dichos procedimientos deben garantizar la protección de la identidad de cada denunciante,
Sådanne procedurer bør sikre, at identiteten af alle indberettende personer,los animales que puedan resultar de dichos procedimientos.
dyr frembragt ved sådanne fremgangsmåder.propondrá las modificaciones que sean necesarias para mejorar dichos procedimientos.
som måtte være nødvendige for at forbedre disse procedurer.Dichos procedimientos deben garantizar la protección de la identidad de cada denunciante,
Sådanne procedurer bør sikre, at identiteten af alle indberettende personer,un producto obtenido a través de dichos procedimientos.
der er frembragt ved sådanne fremgangsmåder.”.Dichos procedimientos pueden llevarse a cabo
En sådan procedure kan indledes, hvis omtvistede krav,Dichos procedimientos velarán por la identificación,
Sådanne procedurer skal sikre identifikation,La decisión de la Comisión de poner en marcha dichos procedimientos dependerá sobre todo de los resultados de las instrucciones preliminares,
Hvorvidt Kommissionen indleder en sådan procedure, afhænger hovedsagelig af resultaterne af de foreløbige undersøgelser,Alternativamente, dichos procedimientos pueden presentarse ante los tribunales del Estado miembro donde el interesado tiene su residencia habitual,
Alternativt kan en sådan sag anlægges ved en domstol i den medlemsstat, hvor den registrerede har sit sædvanlige opholdssted, medmindre den dataansvarlige
