SUCH PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• esos procedimientos
• dichos trámites
• estos procesos
• estos trámites
• ese procedimiento
• estas modalidades

Examples of using Such procedures in English and their translations into Spanish

Such procedures allowed all signatory States to take part in the decision-making of the Commission.
Este procedimiento hace posible que todos los Estados firmantes participen en el proceso de adopción de decisiones de la Comisión.

The development of such procedures will assist in ensuring that ecosystem values are protected from the effects of fishing in an expanding krill fishery.
La formulación de estos procedimientos ayudará a asegurar la protección del ecosistema contra los efectos de la pesca en una pesquería de kril en expansión.

Gunnari based on current biomass estimates and recommended that such procedures should be further developed as a component of the long-term management strategy for this species.
Gunnari basadas en estimaciones actuales de la biomasa y recomendó que se continúe refinando estos procedimientos como elementos de la estrategia de ordenación a largo plazo de esta especie.

Such procedures will include an annual multi-country review meeting,
Entre esos procedimientos se destacan una reunión anual de examen de todos los países

to a certain extent, while in another two countries such procedures were not in place.
se aplicaban hasta cierto punto procedimientos de ese tipo, mientras que en otros dos no existían.

Such procedures should include an obligation to report all discipline issues to mission management.
En esos procedimientos se debería incluir la obligación de comunicar todas las cuestiones de disciplina a la administración de la misión.

Such procedures may include required screening
Estos procedimientos incluyen las revisiones necesarias

use of such procedures appears to have decreased,
el uso de tales mecanismos parece haber sido reducido,

Many organizations have established such procedures for certain projects but discontinue them upon project completion.
Muchas organizaciones han establecido ese tipo de procedimientos para ciertos proyectos pero no los mantienen al término de éstos.

Several committees had taken steps to introduce such procedures in the light of the procedures adopted by HRC.
Varios comités habían adoptado medidas para implantar esos mecanismos a la luz de los seguidos por el Comité de Derechos Humanos.

It was agreed that such procedures would be examined at the next meeting of the Commission.
Se acordó que tal procedimiento sería examinado en la próxima reunión de la Comisión.

utilising such procedures reduces valuable court time.
la utilización de esos procedimientos economiza tiempo valioso del Tribunal.

They can also take the form of a combination of two or more such procedures.
También pueden adoptar la forma de una combinación de dos o más de estos procedimientos.

local file will provide a strong basis for developing such procedures.
el archivo local, proveerán una base sólida para el desarrollo de dichos procedimientos.

Services that commonly require prior authorization include such procedures as elective surgery and MRIs.
Los servicios que comúnmente requieren autorización previa incluyen procedimientos tales como cirugía electiva e IRM.

Our way in the world the game comes with such procedures as Fantazium 2 registration.
Nuestro camino en el mundo del juego viene con procedimientos tales como Fantazium 2 registro.

Explain QA/QC procedures planned for these data, or why such procedures are not necessary.
Explicación de los procedimientos de CC/GC que se prevé aplicar a esos datos, o de por qué esos procedimientos no son necesarios.

There is however no unanimity among the members of the Sixth Committee regarding the appropriateness of"explicitly" evoking such procedures or measures in the draft;
No obstante, no existe unanimidad entre los miembros de la Sexta Comisión con respecto a la conveniencia de hacer referencia"explícita" a esos procedimientos o medidas en el proyecto;

Further requests the Director-General to report to it at its 180th session on progress made in establishing such procedures;
Pide además al Director General que en su 180ª reunión le informe acerca de los avances en la implantación de esos procedimientos;

Even groupings that in the past had been considered to meet Article XXIV requirements will be subject to such procedures.
Incluso las agrupaciones que en el pasado se consideraba que reunían las condiciones del artículo XXIV quedarán sometidas a dicho procedimiento.