ASTFEL DE PROCEDURI in English translation

• such procedures
• such proceedings

Examples of using Astfel de proceduri in Romanian and their translations into English

Astfel de proceduri pot zădărnici eforturile de prevenire de la nivelul sistemului de asistență socială.
Such procedures can defeat prevention efforts carried out at the level of the social assistance system.

Instanţele spaniole au jurisdicţie internaţională pentru astfel de proceduri dacă unul dintre soţi/parteneri are cetăţenie spaniolă
Spanish courts have international jurisdiction for such proceedings if one of the spouses/partners is of Spanish nationality

În mod regulat, astfel de proceduri conduc la o reducere a creșterii părului cu 50-95% în diferite părți ale corpului.
Regularly, such procedures lead to a reduction in hair growth by 50-95% in different parts of the body.

în cazul în care este posibil ca mediatorul să iniţieze astfel de proceduri;
where it is possible for the Ombudsman to initiate such proceedings;

Astfel de proceduri au multe contraindicații
Such procedures have many contraindications,

Astfel de proceduri creează microcrapuri pe piele,
Such procedures create microcracks on the skin,

Astfel de proceduri conferă pielii un aspect proaspăt
Such procedures give the skin a fresh healthy appearance,

Astfel de proceduri ajută la scăderea durerii,
Such procedures help to get rid of pain,

Mai mult, astfel de proceduri pot fi utilizate pur și simplu pentru a vă pregăti propriul organism.
Further, such procedures can be used simply to train your own organism.

Astfel de proceduri trebuie să fie oportune
Such procedures need to be timely

Astfel de proceduri trebuie să se bazeze pe standardele CEN relevante,
Such procedures shall use relevant CEN standards

Astfel de proceduri sunt necesare pentru animalele de casă care aparțin raselor de pudeli,
Similar procedures are required for pets related to the breeds of poodles,

Actele fără caracter legislativ nu urmează astfel de proceduri și pot fi adoptate de instituțiile UE conform unor reguli specifice.
Non-legislative acts do not follow these procedures and can be adopted by EU institutions according to specific rules.

În prezent, se desfăşoară două astfel de proceduri şi s-au făcut două sau trei plângeri împotriva Andaluziei
Currently, there are two infraction proceedings under way and two or three claims have been made against Andalusia

Astfel de proceduri vor permite părul dumneavoastră să devină mai puternice,
Similar procedures will allow your hair to become stronger,

Comisia se asigură că statele membre sunt ţinute la curent asupra evoluţiei şi rezultatului unei astfel de proceduri.
The Commission shall ensure that the Member States are kept informed of the progress and outcome of this procedure.

Furnizorilor de servicii de telecomunicaţii li se poate solicita să autorizeze o persoană desemnată să efectueze astfel de proceduri pentru a negocia şi consimţi o soluţie acceptată reciproc.
Telecommunications services providers may be required to authorise a named person to carry these proceedings through, and to negotiate and agree to a mutually accepted solution.

Crema„sănătoasă” din mastopatie poate fi aplicată pe piele pe parcursul zilei, fără restricții privind numărul de astfel de proceduri, respectând desigur un cadru rezonabil.
Cream"Healthy" from mastopathy can be applied to the skin throughout the day without restrictions on the number of such procedures, of course, observing a reasonable framework.

atunci o soluţie separată este necesară pentru astfel de proceduri, pentru care dreptul procedural normal nu este pur şi simplu îndeajuns de eficace.
then a separate solution is needed for such proceedings, for which normal procedural law is simply not effective enough.

Mai exact, reclamantul nu are dreptul, în contextul unei astfel de proceduri, să solicite Comisiei să adopte o anumită poziție
More precisely, the complainant does not have the right in the context of this procedure to require the Commission to take a specific position