SUCH PROCEDURES in Polish translation

• takie procedury
• takich postępowań
• takie zabiegi
• takich zabiegów
• takich procedur

Examples of using Such procedures in English and their translations into Polish

their role in connection with such procedures;
rolę ofiar w powiązaniu z tymi procedurami;

Therefore, it is reasonable that it thins out after such procedures.
Dlatego też, uzasadnione jest, że cienki się po tych procedur.

In total, 16 such procedures were performed.
W sumie wykonano 16 tego typu zabiegów.

However, such procedures have neither proven themselves technically,
Takie procedury nie są jednak ani wypróbowane pod względem technicznym,

Such procedures should include procedures for determining responsibility in case of loss of, or damage to, mail items.
Takie procedury powinny zawierać procedury służące do określenia odpowiedzialności w przypadku zaginięcia lub uszkodzenia przesyłanych przesyłek.

In 2011, 325 such procedures were published in the PPB, i.e. 0.19% of the total number of contracts in 2010- 547 procedures, 0.34.
W roku 2011 w BZP ogłoszono 325 takich postępowań, co stanowiło 0,19% ogólnej liczby zamówień w roku 2010 było 547 postępowań; 0, 34.

attempts to sketch out and discuss such procedures as expansion, versions,
w szkicowy sposób próbuje omówić takie zabiegi jak expansion(rozszerzanie), versions(wersje)

Such procedures shall not however create a guarantee obligation for the institutions of the other Member States in the cases referred to in Section IIIa.";
Jednakże takie procedury nie tworzą obowiązku gwarancyjnego dla instytucji innych Państw Członkowskich w przypadkach określonych w sekcji IIIa.";

In 2010, 547 such procedures were published in PPB, which represented 0.54% of the total number of contracts.
W roku 2010 w BZP ogłoszono 547 takich postępowań, co stanowiło 0,34% ogólnej liczby zamówień.

If you spend no more than 5-6 such procedures during the year, the radiation background of the child's organism is not threatened by changes and negative consequences can be neglected.
Jeśli w ciągu roku nie wykonasz więcej niż 5-6 takich zabiegów, promieniowanie tła organizmu dziecka nie jest zagrożone zmianami, a negatywne konsekwencje mogą zostać zaniedbane.

Such procedures activate the immune processes in the body,
Takie procedury aktywują procesy odpornościowe w organizmie,

Children prepared for such procedures should be covered by a specialized psychological care,
Dzieci przygotowywane do takich zabiegów powinny być objęte specjalistyczna opieką psychologiczną,

Regularly, such procedures lead to a reduction in hair growth by 50-95% in different parts of the body.
Regularnie takie procedury prowadzą do zmniejszenia wzrostu włosów o 50-95% w różnych częściach ciała.

These Member States will be encouraged to introduce such procedures as a spin-off from the expected increase in the use of automated speed devices resulting from the proposed measures.
Państwa członkowskie, o których mowa, będą zachęcane do wprowadzenia takich procedur, jako elementu zależnego od spodziewanego wzrostu wykorzystania automatycznych urządzeń kontroli prędkości, który będzie konsekwencją zaproponowanych działań.

who desperately want such procedures will not be affected.
którzy mają środki lub desperacko pragną takich zabiegów i tak je wykonają.

Currently, many Member States have not established such procedures, or the procedures they do have differ according to the existing bilateral or multilateral agreements.
Obecnie państwa członkowskie nie opracowały jeszcze takich procedur, lub też procedury jakimi dysponują różnią się w zależności od istniejących dwustronnych i wielostronnych umów.

The obligation to introduce such procedures may also be imposed as apunishment when an enterprise(company)
Obowiązek wprowadzenia takich procedur może być też nałożony jako kara wrazie skazania przedsiębiorstwa(spółki)

The buy- in and fining requirements should be sufficiently flexible to permit the central counterparty that is responsible for ensuring such procedures are in place to be able to rely.
Wymogi dotyczące procedur zakupu na otwartym rynku i wymogi dotyczące grzywien powinny być na tyle elastyczne, by partner centralny, który jest odpowie dzialny za zapewnienie wprowadzenia takich procedur.

shorten the duration of such procedures.
skrócenia czasu trwania takich procedur.

Such procedures shall be consistent with this Article
Procedury takie są spójne z niniejszym artykułem