TYCH PROCEDUR in English translation

• these procedures
• of these proceedings
• these proceedings

Examples of using Tych procedur in Polish and their translations into English

Umożliwienie Komisji szybkiego aktualizowania tych procedur przyczyniłoby się do osiągnięcia równych reguł działania na skalę światową w dziedzinie żeglugi.
The possibility for the Commission to swiftly update those procedures would contribute to achieving a global level-playing field for shipping.

W ramach tych procedur przywóz jest systematycznie opóźniany
On the basis of these procedures, imports are systematically delayed

Zwiększanie skuteczności tych procedur na szczeblu krajowym
Increasing the efficiency of these procedures at the national level

Do czasu zakończenia tych procedur zachodzi potrzeba zapewnienia tymczasowego obowiązywania decyzji krajowych organów regulacyjnych w celu zagwarantowania bezpieczeństwa prawnego i rynkowego.
Pending the conclusion of these procedures there is a need to ensure the temporary standing of national regulatory authorities' decisions to guarantee legal and market security.

W celu wypełnienia obowiązku dotyczącego sprawdzania autentyczności i wdrożenia tych procedur instytucje potrzebują czasu na dostosowanie swojej wewnętrznej struktury organizacyjnej.
In order to comply with the obligation to check for authenticity and to implement those procedures, these institutions need time to adapt their internal functioning.

które zagrażają przejrzystości tych procedur.
which put at risk the transparency of these procedures.

które zagrażają przejrzystości tych procedur.
put at risk the transparency of these procedures.

które zagrażają przejrzystości tych procedur.
which put at risk the transparency of these procedures.

które często zagrażają przejrzystości tych procedur.
which often put the transparency of these procedures at risk.

pośrednik kredytowy korzystają z tych procedur.
credit intermediary makes use of such procedures.

o prawdopodobnej dacie zakończenia tych procedur.
of the prospective date of finalization of those procedures.

negocjacyjnych okoliczności określone w art. 11, uzasadniające zastosowanie tych procedur.
the circumstances referred to in Article 11 which justify the use of these procedures.

możliwość odtworzenia tych procedur.
the ability of reproduction of these procedures.

unikając niepotrzebnego powtarzania tych procedur.
without unnecessarily duplicating those procedures.

Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu zapewnienia przestrzegania tych procedur.
Member States shall notify the Commission of the measures taken to ensure compliance with these procedures.

której celem jest zapewnienie przestrzegania właściwych procedur oraz trafności i efektywności tych procedur.
whose objective is to ensure that the correct procedures are followed and that these procedures are pertinent and efficient.

ich głównych punktach dotyczących zakończenia tych procedur.
the main points thereof, concerning the termination of these procedures.

zaleca uproszczenie tych procedur.
recommends simplification of these procedures.

Jeżeli można je wykonać w ramach istniejących budżetów, dlaczego obecnie nie stosuje się tych procedur?
If it can be undertaken on existing budgets, why are these procedures not followed at present?

Państwa członkowskie zapewniają udostępnianie społeczności praktycznych informacji dotyczących dostępu do tych procedur.
Member States shall ensure that practical information is made available to the public on access to those procedures.