THOSE PROCEDURES in Polish translation

• tych procedur
• tych postępowań
• procedury te
• te procedury
• tymi procedurami
• zasady te

Examples of using Those procedures in English and their translations into Polish

reduce the formalities connected to the application of those procedures;
ograniczyć formalności związane ze stosowaniem tych procedur;

in accordance with those procedures by 1300 hrs on the 9th June 2005.
zgodnie z wymienionymi procedurami do godziny 13.00, dnia 9 czerwca 2005 r.

High-profile talent who were back performing within a couple of months. Has performed those procedures on other.
Ważnych talentach, którzy szybko wrócili do siebie. Przeprowadzała ten zabieg na innych.

You will have our support for those procedures, Commissioner, so that an ambitious European framework can be created even
W odniesieniu do tych procedur otrzyma Pan nasze wsparcie, Panie Komisarzu, by możliwe było stworzenie ambitnych

Seven of those procedures were initiated as a result of determinations made during controls conducted by PPO,
Z tych postępowań zostało wszczętych na skutek ustaleń dokonanych w toku kontroli prowadzonych przez Urząd,

The practical implementation of Directive 2001/25/EC has shown that some adjustments to those procedures and criteria could contribute greatly towards the reliability of the system of recognition,
Praktyczne wykonanie dyrektywy 2001/25/WE pokazało, że pewne dostosowania do tych procedur i kryteriów mogłyby się znacznie przyczynić do podniesienia wiarygodności systemu uznawania

Those procedures may differ according to whether or not,
Zasady te mogą być różne w zależności od tego,

it is desirable to make those procedures uniform;
dlatego też pożądane jest ujednolicenie tych procedur;

Those procedures may differ according to whether
Zasady te mogą się różnić od siebie w zależności od tego,

albeit without exempting those procedures from ethical evaluation.
jednak bez zwalniania tych procedur z oceny etycznej.

Those procedures should be effective
Procedury te powinny być skuteczne

limited to only those procedures where the cumulative pain,
należy je ograniczyć wyłącznie do tych procedur, w których łączny ból,

Member States shall adopt measures to ensure that those procedures enable disputes to be settled fairly
Państwa Członkowskie podejmą działania w celu zapewnienia, że procedury te umożliwią rozstrzyganie sporów w sposób sprawiedliwy

Documents and correspondence relating to the procedures referred to in the abovementioned paragraphs shall be drawn up in one of the official languages of the Member States in which those procedures are being applied
Dokumenty i korespondencja dotyczące procedur wymienionych w powyższych ustępach są sporządzane w jednym z języków urzędowych Państw Członkowskich, w których te procedury są stosowane

Parties that have not objected to the annex in accordance with those procedures shall ban,
Strony, które zgodnie z tymi procedurami nie zgłosiły zastrzeżeń do załącznika, w ciągu jednego

Those procedures should be effective
Procedury te powinny być skuteczne

Parties that have not objected to it in accordance with those procedures shall ban
Strony, które zgodnie z tymi procedurami nie zgłosiły zastrzeżeń do załącznika, w ciągu jednego

Those procedures should be effective
Procedury te powinny być skuteczne

Parties that have not objected to the annex in accordance with those procedures shall ban, within one year of the annex having become effective, the import of those products from any State not party to this Protocol.
Strony, które nie zgłoszą zastrzeżeń do Załącznika zgodnie z tymi procedurami, wprowadzą- w przeciągu roku od wejścia w życie Załącznika- zakaz importu tych produktów z wszystkich krajów nie będących Stroną niniejszego Protokołu.

the provision of postal services which are not reserved to the universal service providers; whereas those procedures must be transparent,
świadczenie usług pocztowych, które nie są zastrzeżone dla operatorów świadczących usługi powszechne; procedury te muszą być przejrzyste,