THOSE PROCEDURES in Romanian translation

• aceste proceduri
• acestor proceduri

Examples of using Those procedures in English and their translations into Romanian

such a general presumption may arise from the fact that those procedures are open solely vis-à-vis the Member State responsible for the granting of the aid.
astfel de prezumții generale pot rezulta din faptul că aceste proceduri sunt deschise numai față de statul membru care a acordat ajutorul.

an applicant in need of special procedural guarantees should be exempted from those procedures.
un solicitant care are nevoie de garanții procedurale speciale ar trebui exceptat de la aceste proceduri.

then those procedures should not be applied(Article 19(3)).
al unei proceduri la frontieră, aceste proceduri nu ar trebui să se aplice[articolul 19 alineatul(3)].

Therefore those procedures should be harmonised
Prin urmare, respectivele proceduri ar trebui să fie armonizate

Member States shall adopt measures to ensure that those procedures enable disputes to be settled fairly
Statele membre adoptă măsuri pentru a asigura că acele proceduri permit rezolvarea echitabilă şi promptă a litigiilor,

Those procedures should be subject to scrutiny by the national regulatory authorities, acting in accordance
Procedurile respective ar trebui să facă obiectul unui control din partea autorității naționale de reglementare,

limited to only those procedures where the cumulative pain,
limitată numai la acele experimente în care durerea, stresul

the provision of postal services which are not reserved to the universal service providers; whereas those procedures must be transparent,
prestarea serviciilor poştale care nu sunt rezervate prestatorilor serviciului universal; întrucât procedurile respective trebuie să fie transparente,

reduce the formalities connected to the application of those procedures;
în vederea reducerii formalităţilor legate de aplicarea respectivului regim;

the arrangements for implementing those procedures;
modalităţile pentru punerea în aplicare a acestor proceduri;

that they are effectively implemented to appropriately monitor the UCITS' cash flows and that those procedures are periodically reviewed.
aplicate cu eficacitate proceduri pentru monitorizarea corespunzătoare a fluxurilor de numerar ale OPCVM-ului și că procedurile respective sunt revizuite periodic.

without unnecessarily duplicating those procedures.
fără repetarea inutilă a acestor proceduri.

it is desirable to make those procedures uniform;
este necesar să se uniformizeze procedurile respective;

with State communications surveillance, adhere to those procedures, and publish records of State communications surveillance.
să adere la respectivele proceduri și să facă publice evidențele cu privire la monitorizarea comunicațiilor de către Guvern.

You will have our support for those procedures, Commissioner, so that an ambitious European framework can be created even
Dle comisar, veți avea sprijinul nostru pentru aceste proceduri, astfel încât să se poată crea un cadru european ambițios chiar

include the construction of new generation capacity within the scope of those procedures and shall implement them in a non-discriminatory manner
construcția de noi capacități de producere în domeniul de aplicare al acestor proceduri, pe care le aplică într-un mod nediscriminatoriu

they should also provide those procedures in non-discriminatory way to cross-border users
ele ar trebui să ofere acele proceduri într-un mod nediscriminatoriu

improvements in the quality of procurement outcomes that far exceed the costs, for public purchasers and suppliers, of running those procedures.
îmbunătățiri ale calității rezultatelor achizițiilor publice care depășesc cu mult costurile suportate de achizitorii publici și de furnizori pentru organizarea acestor proceduri.

The documents and correspondence relating to the conformity assessment procedures referred to in paragraph 1 shall be drawn up in one of the official languages of the Member State where those procedures are carried out, or in a language accepted by the body notified in accordance with Article 19.
(2) Documentele și corespondența privind procedurile de evaluare a conformității menționate la alineatul(1) trebuie întocmite într-una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se desfășoară procedurile respective sau într-o limbă acceptată de organismul notificat în conformitate cu articolul 19.

the schemes should be able to participate in those procedures.
sistemele de compensare pot participa la procedurile menționate.