THOSE PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• esos procedimientos
• esos trámites
• dichos procesos

Examples of using Those procedures in English and their translations into Spanish

She wondered whether the Government intended to facilitate those procedures and introduce a clearer system of penalties for breaches.
Se pregunta si el Gobierno se propone facilitar dichos trámites e introducir un sistema más de claro de sanciones para las infracciones.

all other governments should take the initiative to work toward the establishment of those procedures.
los demás gobiernos deben tomar la iniciativa de acometer la tarea de elaborar esos mecanismos.

to safeguard the rights of administrations when they comply with those procedures.
salvaguardan los derechos de las administraciones cuando actúan de conformidad con dichos procedimientos.

A number of States expressed the view that the Committee should develop appropriate procedures for removals from the list and that those procedures should be communicated to States.
Varios Estados opinaron que el Comité debía elaborar los procedimientos pertinentes para retirar nombres de la lista y que tales procedimientos debían comunicarse a los Estados.

filing complaints regarding arrest, how many times those procedures had been invoked and what the results had been.
para hacer denuncias en relación con el arresto, y pregunta cuántas veces se recurrió a esos procedimientos y cuáles fueron los resultados.

court decisions which applied or interpreted those procedures.
jurisprudencia concreta aplicable en esos procedimientos.

recommended that Latvia carry out a thorough review of those procedures.
Letonia llevara a cabo una revisión exhaustiva de tales procedimientos.

However, the text spells out not the procedures but the qualities that those procedures must possess.
Sin embargo, en el texto no se plasman dichos procedimientos sino las cualidades que deben tener dichos procedimientos.

For example, States parties should not criminalize medical procedures needed only by women nor should they punish women who undergo those procedures.
Por ejemplo, los Estados Partes no deberían penalizar las intervenciones médicas que sólo necesitan las mujeres ni deberían castigar a las mujeres que se sometan a dichas intervenciones.

The Committee had received reports that some asylum-seekers suffered from mental health problems because of the extremely protracted nature of those procedures.
Ha llegado a conocimiento del Comité que algunos solicitantes de asilo padecen problemas de salud mental a causa de la naturaleza extremadamente compleja de dichos procedimientos.

investigate representations concerning those procedures and may investigate their operation.
a investigar declaraciones relativas a este procedimiento y puede investigar su funcionamiento.

on 12 December 2005, neither of those procedures is now available to the author.
de diciembre de 2005, el autor no puede utilizar actualmente ninguno de esos procedimientos.

we are referring to those procedures that help improve our smile and appearance.
hacemos referencia a aquellos procedimientos que ayudan a mejorar la apariencia y armonía de tu sonrisa.

Those procedures partially contributed to the establishment of the truth through voluntary depositions,
Esos procedimientos contribuyeron en parte al establecimiento de la verdad mediante declaraciones voluntarias,

It is not only necessary to improve those procedures but also to establish a satisfactory review mechanism that would enable those who claim that their name has been wrongly entered on a list to present their point of view.
No sólo es necesario mejorar esos procedimientos, sino también establecer un mecanismo de examen satisfactorio que permita exponer sus puntos de vista a los que afirman que sus nombres han sido incorporados a la lista erróneamente.

that they will do all that is possible to complete those procedures as expeditiously as possible.
que harán todo lo que esté a su alcance por finalizar esos trámites lo antes posible.

Those procedures were further refined and updated in 1997 with technical input from the International Monetary Fund,
Esos procedimientos se perfeccionaron y actualizaron en 1997 con aportaciones técnicas del Fondo Monetario Internacional(FMI),

contains proposals for redrafting, revising and examining them. Please provide updated information on the status of those procedures and laws.
analizarlas,etc. Sírvanse proporcionar información actualizada acerca del estatus de dichos procesos y leyes.

does not provide details of what those procedures are.
no ofrece datos sobre cuáles son esos procedimientos.

revising and examining them. Please provide updated information on the status of those procedures and laws.
analizarlas,etc. Proporcionar información actualizada acerca del estatus de dichos procesos y leyes.