DICHOS PROCEDIMIENTOS IN ENGLISH TRANSLATION

• such procedures
• these procedures
• such proceedings
• such procedure

Examples of using Dichos procedimientos in Spanish and their translations into English

prudencia en el uso de dichos procedimientos.
caution in the use of such processes.

de la investigación no permite dar detalles de dichos procedimientos.
investigation precludes any details being provided on these proceedings.

salvaguardan los derechos de las administraciones cuando actúan de conformidad con dichos procedimientos.
to safeguard the rights of administrations when they comply with those procedures.

La pena de muerte no debe ejecutarse mientras la demanda esté siendo estudiada de acuerdo con dichos procedimientos.
The death sentence should not be carried out while the complaint remains under consideration through those procedures.

hubiera supervisado dichos procedimientos.
the name of the supervisory doctor for those procedures.

Ha llegado a conocimiento del Comité que algunos solicitantes de asilo padecen problemas de salud mental a causa de la naturaleza extremadamente compleja de dichos procedimientos.
The Committee had received reports that some asylum-seekers suffered from mental health problems because of the extremely protracted nature of those procedures.

Cuando, a juicio de la Oficina, dichos procedimientos no resulten compatibles con lo establecido en los instrumentos internacionales,
When, in the opinion of the Office, such procedures are not compatible with the provisions of international instruments,

Para conocer dichos procedimientos, los requisitos y plazos,
To know these procedures, the requirements and deadlines,

Los abogados de la firma tienen pleno dominio de las leyes que gobiernan dichos procedimientos en los respectivos países lo que les permite tener una mejor comprensión de los proyectos en los cuales intervienen y por ende,
The firm's lawyers have full control of the laws governing such procedures in the respective countries which allows them to have a better understanding of the projects in which their clients are involved

En particular, deberán asegurarse de que los costos de dichos procedimientos sean razonables
In particular, they ensure that the costs of such proceedings are reasonable

Dichos procedimientos deben ser aprobados por los correspondientes órganos de gobierno
These procedures must be approved by the relevant governing bodies

Dichos procedimientos tendrán que promover aspectos de la cultura política
Such procedures would need to promote aspects of a political

En dichos procedimientos se establece que"para la aplicación de la lista,
These procedures provided that, in the application of the schedule of awards,

Cada Parte garantizar que los tribunales que conocen o revisan dichos procedimientos sean imparciales
Each Party shall ensure that tribunals that conduct or review such proceedings are impartial

Además, las mujeres empresarias tienen más dificultades para seguir dichos procedimientos debido a su bajo nivel educativo,
In addition, businesswomen have more difficulties in following such procedure because of their low education,

Dichos procedimientos tendrán en cuenta el diferente nivel de riesgo
Such procedures shall take into account the different levels of risk

Dichos procedimientos no evitaron el avance de su carcinoma,
These procedures failed to halt the progression of his carcinoma,

quién recae la carga de la prueba en dichos procedimientos(A/HRC/10/44/Add.3, párr. 85)?
Who carries the burden of proof in such proceedings(A/HRC/10/44/Add.3, para. 85)?

presenta recomendaciones sobre el uso de fondos asignados a dichos procedimientos.
it put forward recommendations on the use of funds allocated to such procedures.

evaluado la suficiencia de dichos procedimientos y la razonabilidad de sus conclusiones.
assessed the sufficiency of these procedures and the reasonableness of their conclusions.