SUCH PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• esos procesos
• tales procedimientos

Examples of using Such processes in English and their translations into Spanish

to be greater and parliament's public image stronger before such processes can be effective.
la imagen pública del parlamento más sólida antes de que estos procesos puedan ser efectivos.

capabilities of handling possible negotiations and rebuttals in such processes, including appeals of nonconformity,
la capacidad de hacer frente a posibles negociaciones e impugnaciones dentro de dichos procesos, incluyendo recursos de inconformidad,

Accordingly, UNIFEM gave priority to gender mainstreaming in such processes as the UNDAFs and the work of UNDG.
En consecuencia, el UNIFEM asigna prioridad a la incorporación de una perspectiva de género en procesos tales como el MANUD y la labor del GNUD.

This engagement is aimed at promoting national ownership and such processes are monitored.
El objetivo de esta colaboración es promover la implicación nacional y el seguimiento de dichos procesos.

It is not possible to prescribe a formula that will work to reduce the prison populations in all societies as such processes of change are highly complex.
Resulta imposible ofrecer una fórmula que permita reducir la población de reclusos en todas las sociedades ya que estos procesos de cambio son muy complejos.

The role of non-governmental organizations in such processes is noted in paragraph 298.
En el párrafo 298 se señala la función que cumplen las organizaciones no gubernamentales en esos procesos.

Each one of these stages presents different risk factors that must be borne in mind by non-governmental organizations that seek to control corruption in such processes.
Cada una de esas etapas presenta diferentes factores de riesgo que deben ser tenidos en cuenta por las organizaciones no gubernamentales que buscan controlar la corrupción en este tipo de procesos.

local authorities lack sufficient resources to support such processes at their level.
las autoridades locales carecen de recursos suficientes para prestar apoyo a esos procesos en sus propios niveles.

they can only influence, support or hinder such processes.
solo pueden influir sobre tales procesos en los países vecinos, apoyarlos u obstaculizarlos.

Preferential attachment" is only the most recent of many names that have been given to such processes.
Conexión preferencial es uno de los nombres más recientes asignados a este tipo de procesos.

it might have provided a suitable environment for such processes.
estaba formada por muchas«microplacas», se darían condiciones favorables para este tipo de procesos.

These perspectives must necessarily be hedged in caution given the nature of such processes.
Estas perspectivas deben considerarse con prudencia en vista de la naturaleza de este tipo de procesos.

staff from EPRS facilitated such processes in 12 countries:
el personal de la SPISE facilitó esos procesos en 12 países:

parliamentary debate, such processes may include passing law,
en debate parlamentario, esos procesos podrían comprender la promulgación de leyes,

education of employees about the existence and anonymity of such processes, can aid greatly in the detection of fraud or wrongdoing within an organization.
la instrucción de los empleados acerca de la existencia y el anonimato de tales procedimientos, puede ser de gran ayuda para la detección del fraude o de injusticias en una organización.

the human rights of women and girls received increased attention in such processes, resulting in significant improvements in the global normative framework.
las niñas recibieron mayor atención en esos procesos, lo que ha dado lugar a mejoras importantes en el marco normativo mundial.

education of employees about the existence and anonymity of such processes, can aid greatly in the detection of fraud or wrongdoing within an organization.
la información dada a los empleados acerca de la existencia y el anonimato de tales procedimientos, pueden ser de gran ayuda para la detección del fraude o de injusticias en una organización.

as well as enhanced capacity of relevant stakeholders to facilitate and engage in such processes.
para el desarrollo sostenible, así como la mejora de la capacidad de las partes interesadas pertinentes para facilitar esos procesos y participar en ellos.

Having overcome certain initial difficulties typical of such processes, the Preparatory Committee is now on track
Luego de algunas dificultades iniciales, propias de estos procesos, el Comité Preparatorio se encuentra en curso, habiendo aprobado importantes decisiones

To enhance the impact of such processes, particularly in least developed countries,
Para potenciar los efectos de estos procesos, en particular, en los países menos adelantados,