Examples of using Ces processus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Optimisez ces processus et soulagez votre personnel à l'aide de notre reconnaissance automatique de plaques d'immatriculation.
You can optimize this process and reduce your staff‘s workload using our automatic number plate recognition system.Bien que ces processus en soient encore à leurs débuts,
While these processes are still nascent,Bien que ces processus aient permis une certaine marge de manœuvre
While such processes were flexible and met needs as they arose,Ces processus attribuent généralement des droits d'utilisation,
Th ese processes generally attribute rights of use,Par ailleurs, la haute direction devrait déterminer de qui relèvent ces processus afin de s'assurer qu'ils fournissent des informations utiles à l'amélioration organisationnelle.
Furthermore, Senior Management should assess where the responsibility for these processes resides within the organization to provide useful information Ces processus pathologiques, provoquant un ralentissement ou un blocage de
This process hampers nerve impulses from travelling between the brainÀ travers ces processus, le sida aggrave la pauvreté,
Through these processes, HIV aggravates poverty,régionales ont soutenu ces processus à travers des missions d'observation des élections
regional organizations have supported this process through election observation missionsTous ces processus sont aggravés par le fait que la population ne sait pas comment prévenir le VIH/sida.
All of those processes are compounded by a lack Dans tous ces processus Nazca Alliance s'implique dès le début et s'engage à maintenir son service et son assistance une fois la transaction effectuée.
Nazca Alliance is fully involved in every one of these processes from the first moment to the last and is commited to continuing this involvement even after the completion L'organisation a demandé une reconnaissance de ces processus ainsi qu'un meilleur accès pour les enfants autochtones en situation de handicap.
They asked for recognition of such a process and more inclusion in education for indigenous children with disabilities.Les nombreux secteurs sociaux de la société civile ont participé activement à tous ces processus, ici à Rome, ainsi que dans leurs pays et territoires respectifs.
The numerous constituencies Dans la mesure où ces processus devaient être automatisés à l'avenir,
Because these processes would be automated into the future,Une gestion appropriée de ces processus permet notamment une plus grande efficacité interne,
Appropriate management of this process allows, in particular, greater internal efficiency,Le MAEP renforce ces processus plutôt que de«réinventer la roue».
The African Peer Review Mechanism adds value to these processes rather than“re-inventing the wheel”.Les données concernant ces processus permettraient de dériver des indicateurs qualitatifs concernant l'abondance des nodules
Data related to these processes will be useful in deriving qualitative indicators of nodule abundanceSi vous ne savez pas à quoi correspondent ces processus, vous pouvez utiliser un moteur de recherche sur Internet pour trouver la réponse.
If you modéliser les interactions complexes qu'entretiennent ces processus.
model the complex interactions of such processes.la SQS est le partenaire idéal pour continuellement surveiller et améliorer ces processus.
is an ideal partner for the continuous monitoring and improvement of these processes.Un participant a dit qu'il fallait de larges zones pour soutenir des processus écosystémiques en haute mer, puisque ces processus fonctionnaient à très grande échelle.
A panellist suggested 
