SUCH PROCESSES in Hungarian translation

• az ilyen folyamatok
• az ilyen eljárások
• az ilyen folyamatokat

Examples of using Such processes in English and their translations into Hungarian

Such processes not only cause inconveniences to pregnant women,
Az ilyen folyamatok nemcsak kellemetlenséget okoznak a várandós nők számára, hanem a nőket

Such processes constantly occur with somatic cells of the body,
Az ilyen folyamatok folyamatosan fordulnak elő a test szomatikus sejtjeivel,

To avoid such processes, managers pay a lot of attention to the control of their subordinates.
Az ilyen folyamatok elkerülése érdekében a vezetők nagy figyelmet fordítanak az alárendeltjeik irányítására.

As part of such processes, at any time, you have the opportunity to decline further communications, materials or other notifications.
Az ilyen folyamatok részeként bármikor lehetősége van arra, hogy visszautasítsa a további kommunikációt, anyagokat vagy egyéb értesítéseket.

However, all that we could learn from the previous text, speaks about the explosive nature of such processes.
Azonban mindaz, amit az előző szövegből tanulhatunk, az ilyen folyamatok robbanásszerű jellegéről szól.

Moreover, potential action mechanisms of the individual terpenes and their effects on such processes, which are described in various in vivo
Továbbá az egyes terpének lehetséges hatásmechanizmusait és ezeknek az ilyen folyamatokra gyakorolt hatását, amelyeket különböző in vivo

The documents relating to such processes will be shared with both the Parliament
Az ilyen folyamatokkal kapcsolatos dokumentumokat a szokásos módon a Parlamenttel

May define acceptability criteria for detoxification processes as a complement to the criteria provided for products intended for animal feed which have undergone such processes.
Elfogadhatósági kritériumokat határozhat meg a méregtelenítési eljárások vonatkozásában, ezzel kiegészítve az ilyen eljárásokon átesett takarmányozásra szánt termékek esetében előírt kritériumokat.

because they are adapted to such processes.
mert az ilyen folyamatokhoz igazodik.

should be able to participate in such processes and to apply for such vacancies.
lehetőségük kell, hogy legyen az ilyen eljárásokban való részvételre, valamint az ilyen álláshelyekre való jelentkezésre.

neuroscientists are actively studying such processes; data on heritabilities may give them ideas about what to look for
idegkutató aktívan tanulmányoz ilyen folyamatokat, és az örökölhetőség adatai révén ötleteket kapnak arra vonatkozólag, hogy mit,

During this research we elaborate such processes that will be able to compare cloud systems,
A megvalósítandó fejlesztés során olyan eljárásokat dolgozunk ki, amelyek képesek lesznek különböző hardware-rel

In addition, at this stage, we can distinguish such processes as biotransformation, fermentation,
Ezen túlmenően ebben a szakaszban megkülönböztethetjük az olyan folyamatokat, mint a biotranszformáció,

Such processes describing the Business Process Model and Notation(BPMN) standard,
Ilyen folyamatok leírására alkalmas a Business Process Model and Notation(BPMN)

It may include such processes as processing a payment or offering support for your service
Ez tartalmazhat olyan folyamatokat, mint a kifizetések feldolgozása,

Such processes lead to unnecessary expenditure of energy,
Az ilyenfajta eljárások fölösleges energiakiadásokhoz vezetnek,

Such processes include the customer identification
Ezek az eljárások magukba foglalják az ügyfélazonosítást

When such processes are designed in an appropriate way they can earn stakeholder support
Ha ezeket a folyamatokat megfelelően tervezik meg, számíthatnak az érdekelt felek támogatására,

Such processes, they suggest, tend to cluster not only in time,
E folyamatok[…] nem csupán időben, hanem térben

In the event that we should use such processes in individual cases(for example when applying for credit cards)
Amennyiben egyedi esetekben ilyen folyamatok előfordulnának(például esetlegesen partnerek értékelésekor), erről és a kapcsolódó jogairól-