SUCH PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• esos programas
• ese programa

Examples of using Such programmes in English and their translations into Spanish

Such programmes, which are specially designed for fulfilment of the State's compensatory function regarding education,
Este tipo de programas, especialmente diseñados para hacer cumplir la función compensatoria del Estado en educación,

Such programmes should promote the"shared responsibility of parents" Beijing +5, 82-c.
En dichos programas se debería promover la"distribución de la responsabilidad entre los padres" Beijing+5, párr. 82 c.

The first generation of such programmes has focused on strengthening the capacity
La primera generación de los programas de esa índole tuvo por objeto fortalecer la capacidad

UNFPA has been supporting such programmes in Bolivia, Guatemala,
El UNFPA ha venido prestando apoyo a este tipo de programas en Bolivia, Guatemala,

Such programmes can include access to small loans on favourable terms,
Entre estos programas cabe mencionar el acceso a préstamos de baja cuantía en condiciones favorables,

Many such programmes in the developing world are accompanied by social service schemes
Muchos de esos programas en el mundo en desarrollo van acompañados de planes de servicios sociales

Such programmes should emphasize the promotion
En esos programas debería insistirse en la promoción

In 2000, they ran 369 such programmes, attracting over 49,000 participants; and.
En 2000 se llevaron a cabo 369 de estos programas, que reunieron a más de 49.000 participantes; y.

Such programmes include those on poverty reduction,
Entre esos programas se encuentran los de reducción de la pobreza,

Such programmes, for example EMPRETEC
Programas de este tipo, por ejemplo,

Such programmes for the disabled have already been implemented in two districts:
Programas de este tipo en favor de los discapacitados ya se han iniciado en dos distritos:

One of the difficulties of implementing such programmes is reaching out to women survivors.
Una de las dificultades de poner en práctica esos programas es llegar hasta las mujeres sobrevivientes.

From the time that such programmes were implemented,
Desde que se comenzaron a aplicar dicho programas, y según datos de 2009,

There is broad agreement, however, that such programmes cannot address food deficiencies in the Democratic People's Republic of Korea in a sustainable manner.
No obstante, existe el acuerdo general de que los programas de esta índole no pueden cubrir de manera sostenible las deficiencias alimentarias de la República Popular Democrática de Corea.

Such programmes assess the multiple cultures
En esos programas se examinan las múltiples culturas

All such programmes also promote
En todos esos programas también se promueven

Many such programmes focus solely on developing first-generation new enterprises.
Muchos de estos programas se dirigen exclusivamente a fomentar el establecimiento de nuevas empresas por parte de empresarios noveles.

The lack of attention paid to documenting such programmes in a special archive,
La poca atención que se presta a la documentación de estos programas en un archivo especial,

NGOs acted as partners of the Government in implementing such programmes as minority rights,
Las ONG actúan como colaboradores del Gobierno en la ejecución de programas tales como los relativos a los derechos de las minorías,

For many poor developing countries, such programmes would require at least medium-term support from the international community.
Para muchos países en desarrollo esos programas requerirán el apoyo de la comunidad internacional, al menos a mediano plazo.