SUCH PROGRAMMES in Polish translation

• takie programy
• takich programów
• takich programach

Examples of using Such programmes in English and their translations into Polish

Such programmes are important for establishing new market opportunities,
Takie programy mają istotne znaczenie dla stworzenia nowych możliwości rynkowych,

I agree with you entirely that Parliament should not consent to reducing such programmes in the future.
Całkowicie zgadzam się z Panem, że Parlament nie może wyrazić zgody na ograniczenie takich programów w przyszłości.

Certain Member States submitted such programmes, which were approved by Commission Decision 2002/304/EC(3),
Niektóre Państwa Członkowskie przedłożyły takie programy, które zostały zatwierdzone na mocy decyzji Komisji 2002/304/WE[3],

who ceased transmitting such programmes in Europe.
który następnie zaprzestał nadawania takich programów w Europie.

the largest funding allocation yet for such programmes.
co stanowi najwyższą kwotę dotychczas przydzieloną na takie programy.

Unfortunately, it is relatively difficult to register such programmes at regional level as a result of the economic disparities between EU regions.
Niestety wskutek dysproporcji gospodarczych między regionami UE względnie trudno jest zarejestrować takie programy na szczeblu regionalnym.

Over the past five years the Commission has spent almost €80 million on such programmes.
W ciągu ostatnich pięciu lat Komisja poświęciła na takie programy prawie 80 milionów euro.

Despite their effectiveness, such programmes are not available in the vast majority of EU Member States at present.
Pomimo swojej skuteczności, w przeważającej większości państw członkowskich UE takie programy nie są obecnie dostępne.

The Committee believes that the European Union should devote more financial resources to such programmes.
Komitet jest zdania, że Unia Europejska powinna przeznaczać więcej środków finansowych na takie programy.

The Committee finds it natural that the European Union should devote more financial resources to such programmes.
Dla Komitetu jest sprawą oczywistą, że Unia Europejska powinna przeznaczać więcej środków finansowych na takie programy.

The complementarity and coherence of LIFE with such Programmes have been reinforced in the MFF Communication.
Komplementarność i spójność programu LIFE z takimi programami zostały wzmocnione w komunikacie dotyczącym wieloletnich ram finansowych.

Such programmes will normally require the support of the International Financial Institutions,
Programy takie będą zwyczajowo wymagały wparcia międzynarodowych instytucji finansowych,

Such programmes are often fragmented
Programy takie są często fragmentaryczne,

Such programmes could incorporate social,
Programy takie mogłyby obejmować szkolenia społeczne,

Such programmes are extremely complex
Programy takie są niezwykle złożone

Such programmes provide an opportunity for health professionals
Programy takie stwarzają przedstawicielom zawodów medycznych

Interaction between such programmes may range from simple exchanges of information to close coordination.
Interakcja pomiędzy takimi programami może mieć różny stopień intensywności, od prostej wymiany informacji po ścisłą koordynację.

Such programmes shall describe the reforms to be carried out by partners in priority sectors
Programy takie opisują reformy, które mają zostać przeprowadzone przez partnerów w sektorach priorytetowych

Such programmes operate at the EU level(in proceedings before the European Commission)
Programy takie działają napoziomie UE(w postępowaniu przed Komisją Europejską)

Set up rehabilitation programmes for offenders/users as alternatives to prison, since such programmes have been found to be effective in those countries which have implemented them;
Opracowały programy rehabilitacji osób popełniających przestępstwa związane z narkotykami/osób zażywających narkotyki jako alternatywę dla kar pozbawienia wolności, gdyż programy takie okazały się skuteczne w krajach, w których je wprowadzono;