SUCH PROGRAMMES in Bulgarian translation

• такива програми
• такива предавания

Examples of using Such programmes in English and their translations into Bulgarian

The new rules will offer better access to such programmes across the Union, for the benefit of cultural diversity.
Новите правила ще улеснят достъпа до такива програми в целия Съюз, което ще се отрази положително на културното многообразие.

Such programmes include student
Такива програми са стипендиите за студенти

coproduction and broadcasting of such programmes.
копродуциране и излъчване на такива програми.

priorities of the project as well as with the legal procedures that govern the implementation of such programmes.
приоритетите на проекта, както и с правните процедури, които регулират изпълнението на такива програми.

However, despite this emphasis on cross-window cooperation, only four such programmes(out of 143) have been approved28.
Въпреки този акцент върху сътрудничеството между различните компоненти обаче са одобрени едва четири такива програми(от общо 143)28.

Considers that the Union's financial contribution to such programmes should not exceed the contributions made by the participating Member States;
Счита, че финансовото участие на Съюза в подобни програми следва да не надвишава вноските на участващите държави членки;

Suggestions were made to develop a database system to track such programmes to provide a means of reducing conflict and duplication.
Направени бяха предложения за разработване на база данни за проследяване на такива програми с оглед осигуряване на средства за намаляване на"конфликтите" и дублирането.

The experience of other countries with such programmes testifies that they can be effectively designed.
Опитът на други страни с подобни програми свидетелства, че те могат да бъдат проектирани ефективно.“.

Unfortunately, it is relatively difficult to register such programmes at regional level as a result of the economic disparities between EU regions.
За съжаление, сравнително трудно е да се регистрират подобни програми на регионално равнище поради икономическите различия между регионите в ЕС.

Such programmes tend to consist of a series of cycles,
Тези програми обикновено се състоят от поредица от цикли,

Such programmes will not be any substitute for individual sessions delivered by appropriately trained clinicians,
Подобни програми не могат да заместят индивидуалните сесии, провеждани от обучени лекари, но ще осигурят по-универсална"превантивна" намеса,

Such programmes of measures may make reference to measures following from legislation adopted at national level
Тези програми от мерки могат да препращат към мерките следващи от законодателството, прието на национално ниво

(ii) in carrying out such programmes and measures, ensure the application of best available techniques
(ii) при осъществяването на тези програми и мерки осигуряват прилагането на най-добри налични техники

Such programmes should therefore be provided as early as possible in a child's development.
Следователно тези програми трябва да бъдат осигурени на възможно най-ранен етап от развитието на детето.

Such programmes are seen as key to fostering integration
Подобни програми се смятат за особено важни за насърчаване на интеграцията

Despite their effectiveness, such programmes are not available in the vast majority of EU Member States at present.
Въпреки ефективността на подобни програми, повечето държави от ЕС все още не са ги въвели.

Eligibility for such programmes may also be based on a clearly defined government programme for re-privatisation of agricultural land.
Правото за участие в тези програми може да се основава и на ясно определена правителствена програма за повторната приватизация на селскостопанска земя.

While such programmes certainly help,
Докато подобни програми несъмнено помагат,

This reflects deep-seated political difficulties in strengthening eligibility criteria for such programmes.
Това отразява дълбоко вкоренените политически трудности във връзка с укрепването на критериите за допустимост по тези програми.

shall draw up guidelines for such programmes.
очертава основните насоки на тези програми.