SUCH PROGRAMMES in Finnish translation

• tällaisia ohjelmia
• kyseisiä ohjelmia
• sellaisiin ohjelmiin
• tällaiset ohjelmat
• tällaisten ohjelmien
• tällaisilla ohjelmilla

Examples of using Such programmes in English and their translations into Finnish

it encourages all Member States to continue to develop and introduce such programmes.
kannustaa kaikkia jäsenvaltioita vastakin kehittämään ja ottamaan käyttöön tällaisia ohjelmia.

Such programmes would, inter alia,
Tällaiset ohjelmat koskisivat muun muassa energia-,

I agree with you entirely that Parliament should not consent to reducing such programmes in the future.
Olen kanssanne täysin yhtä mieltä siitä, että parlamentin ei olisi suostuttava tällaisten ohjelmien supistamiseen tulevaisuudessa.

are preparing to establish such programmes.
ne aikovat juuri ottaa käyttöön tällaisia ohjelmia.

All such programmes are very useful to the Commission in evaluating the effective results of the actions that we are supporting with tax-payers' money.
Kaikki tällaiset ohjelmat ovat hyvin hyödyllisiä komission arvioidessa veronmaksajien rahoilla tukemamme toiminnan todellisia tuloksia.

who ceased transmitting such programmes in Europe.
minkä jälkeen kanava lopetti tällaisten ohjelmien lähettämisen Euroopassa.

would urge socio-professional organizations to take measures against TV companies which broadcast such programmes.
nuorten tv-ohjelmia ja kehottaa yhteiskunnallisia ja ammatillisia järjestöjä ryhtymään toimiin tällaisia ohjelmia lähettäviä tv-yhtiöitä vastaan.

programmes encouraging voluntary activities, with 74% believing that such programmes are a good way of increasing their participation in society.
sillä 74 prosenttia katsoo, että tällaiset ohjelmat ovat hyvä keino lisätä nuorten osallistumista yhteiskunnan toimintaan.

A few Member States have introduced such programmes and other Member States should be encouraged to consider such programmes, which would increase liquidity in the gas market.
Muutamat jäsenvaltiot ovat jo ottaneet käyttöön tällaisia ohjelmia, ja muita jäsenvaltioita olisi kannustettava harkitsemaan tällaisia ohjelmia, jotka lisäisivät likviditeettiä kaasumarkkinoilla.

In particular the Ethical Trading Initiative in the UK is based on civil society organisations working together to learn about how such programmes can be effective and achieve hoped-for outcomes.
Erityisesti Yhdistyneen kuningaskunnan Ethical Trading Initiative perustuu kansalaisjärjestöjen yhteistoimintaan, ja sen tavoitteena on saada selville, miten tällaiset ohjelmat voivat toimia tehokkaasti ja miten niillä saavutetaan toivotut tulokset.

But I also know that if we are unable to administer such programmes properly, afterwards the frustration is greater than the success.
Tiedän kuitenkin myös, että jos emme kykene hoitamaan sellaisia ohjelmia asianmukaisesti, jälkeenpäin turhautuminen on suurempaa kuin menestykset.

Where appropriate, such programmes may, for example,
Tällaisiin ohjelmiin voi tarpeen mukaan kuulua tukitoimet joillakin

Unfortunately, it is relatively difficult to register such programmes at regional level as a result of the economic disparities between EU regions.
Valitettavasti kyseisten ohjelmien rekisteröinti alueellisella tasolla on suhteellisen vaikeaa EU: n alueiden välisten taloudellisten erojen vuoksi.

Such programmes should be sustained and coordinated in such
Näitä ohjelmia oli si ylläpidettävä¡a yhteensovitettava siten,

Ii in carrying out such programmes and measures, ensure the application of best available techniques
Ii toteuttaessaan näitä ohjelmia ja toimia varmistavat, että niissä sovelletaan parasta käyttökelpoista tekniikkaa

Through their‘reality' format, such programmes essentially become etiquette guides,
Todellisuusmuodonsa kautta tällaiset ohjelmat tulevat oleellisiksi etikettioppaana,

Mr President, I would like to say in reply to the question that such programmes that have up until now been implemented have had barely any significant effect in the Union area.
Arvoisa puhemies, haluan todeta kysymyksen johdosta, että senkaltaisilla ohjelmilla, joita tähän mennessä on toteutettu, on tuskin merkittävää vaikutusta unionin alueella.

enabling such programmes to be carried out with guarantees of success and effectiveness.
joiden avulla nämä ohjelmat voitaisiin toteuttaa menestyksekkäästi ja tehokkaasti.

If all that companies see in the organisation of programmes for improved mobility is a higher workload without any added value they will not strive to make such programmes a success.
Jos yritykset katsovat, että liikkuvuutta edistävät ohjelmat ainoastaan lisäävät niiden työtaakkaa tuottamatta lainkaan lisäarvoa, ne eivät vaivaudu huolehtimaan näiden ohjelmien onnistumisesta.

to develop such programmes and to cofinance them in partnership.
kehittää tällaisia ohjelmia ja rahoittaa niitä yhteisesti.