CONVERGENCE PROGRAMMES in Finnish translation

• lähentymisohjelmien
• lähentymisohjelmissa
• kasvuohjelmien
• lähentymisohjelmia
• lähentymisohjelmat
• lähentymisohjelmissaan
• lähentymisohjelmiin

Examples of using Convergence programmes in English and their translations into Finnish

Delivering an opinion on the member states' updated stability and convergence programmes.
Jäsenvaltioiden tarkistettuja vakaus- ja lähentymisohjelmia koskevien lausuntojen antamisesta.

Member States should fully incorporate long-term budgetary sustainability aspects into their stability and convergence programmes.
Jäsenvaltioiden on otettava julkisen talouden pitkäaikaiseen kestävyyteen liittyvät näkökohdat mukaan vakaus- ja kasvuohjelmiin.

Opinions on Stability and Convergence programmes and proposals for Recommendations.
lausunnot vakaus- ja lähentymisohjelmista ja suositusehdotukset.

The situation shall be reviewed before the assessments of the 2005 Stability and Convergence Programmes to ensure that the transition period shall be as short as possible.
Tilannetta tarkastellaan uudelleen ennen vakaus- ja lähentymisohjelmien vuoden 2005 arviointeja, jotta varmistettaisiin siirtymäkauden mahdollisimman lyhyt kesto.

Deadlines set for the examination of stability and convergence programmes by the Council have been overly tight and should be extended.
Neuvostolle asetetut vakaus- ja lähentymisohjelmien tutkimista koskevat määräajat ovat olleet liian tiukat ja niitä olisi pidennettävä.

Third, an assessment has been made on the sustainability of public finances in light of ageing populations based on information provided in stability and convergence programmes.
Kolmanneksi on laadittu vakaus- ja lähentymisohjelmissa annettujen tietojen perusteella arvio julkisen talouden kestävyydestä väestön ikääntyessä.

These strategies should be presented in conjunction with stability and convergence programmes and be examined in the context of multilateral surveillance, taking due account of the subsidiarity principle”.
Nämä strategiat on esitettävä vakaus- ja lähentymisohjelmien yhteydessä, ja niitä on tarkasteltava monenvälisessä seurannassa ottaen toissijaisuusperiaatteen asianmukaisella tavalla huomioon.

Convergence programmes shall also present the medium-term monetary policy objectives
Lähentymisohjelmissa on lisäksi esitettävä keskipitkän aikavälin rahapoliittiset tavoitteet

According to the new set of stability and convergence programmes most countries plan to keep or improve actual budget positions compared to 2001.
Uusien vakaus- ja kasvuohjelmien mukaan useimmat maat aikovat säilyttää aikovat pitää julkisen talouden varsinaisen rahoitusaseman ennallaan vuoteen 2001 verrattuna tai parantaa sitä.

To the extent that growth is higher than the assumptions contained in stability and convergence programmes, Member States should surpass the agreed targets for budget balances.
Jos kasvu on nopeampaa kuin vakaus- ja lähentymisohjelmissa on oletettu, jäsenvaltioiden olisi ylitettävä rahoitusasemalle sovitut tavoitteet.

Enhanced monitoring of stability and convergence programmes and increase dialogue with the Member States likely to qualify for participation in the euro area.
Vakaus- ja lähentymisohjelmien tiiviimpi seuranta ja vuoropuhelun lisääminen niiden jäsenvaltioiden kanssa, jotka todennäköisesti voisivat osallistua euroalueeseen.

The Commission has presented a paper here which will need to play an important part in future discussions in connection with stability and convergence programmes.
Komissio on kiitettävästi laatinut tähän liittyvän esityksen, joka on tärkeä vakaus- ja kasvuohjelmien käsittelyssä myös tulevaisuudessa.

Since 1993 Member States have been presenting at Community level convergence programmes, setting out their medium-term strategies for achieving and maintaining respect of the convergence criteria.
Vuodesta 1993 lähtien jäsenvaltiot ovat esittäneet yhteisön tasolla lähentymisohjelmia, joissa ne ovat esittäneet keskipitkän aikavälin strategiansa lähentymiskriteerien täyttämiseksi.

In the 2005 round of updated Stability and Convergence Programmes, different medium-term budgetary objectives were set for individual Member States.
Vuonna 2005 tarkistetuissa vakaus- ja lähentymisohjelmissa kullekin jäsenvaltiolle asetettiin erilaiset julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteet.

The current regulatory framework foresees macro-fiscal conditionality in the Cohesion Fund to reinforce the implementation of the stability and convergence programmes and avoid excessive deficit.
Nykyisen sääntelykehyksen mukaan koheesiorahaston makrotaloudellisella ehdollisuudella vahvistetaan vakaus- ja lähentymisohjelmien täytäntöönpanoa ja vältetään liiallista alijäämää.

It requires Member States to submit stability or convergence programmes which are at the basis of the Council's strengthened surveillance of budgetary positions
Siinä jäsenvaltioiden edellytetään esittävän vakaus- tai lähentymisohjelmat, joiden pe rusteella neuvosto toteuttaa tehostettua julkisyhteisöjen rahoitus aseman valvontaa

Commission assesses Stability and Convergence Programmes of Bulgaria, the Czech Republic,
Komissio arvioi vakaus- ja lähentymisohjelmia- Alankomaat,

This is a point which the Commission has highlighted in the different stability and convergence programmes and, clearly, it is a point which we must continue to stress.
Komissio on korostanut tätä seikkaa eri vakaus- ja lähentymisohjelmissa, ja korostamme ilman muuta edelleenkin tätä seikkaa.

These commitments should be anchored in the development and implementation of the National Reform Programmes and Stability or Convergence Programmes.
Nämä sitoumukset olisi sidottava kansallisten uudistusohjelmien ja vakaus- tai lähentymisohjelmien kehitykseen ja täytäntöönpanoon.

They will be asked to spell out how they intend to do this and ensure long-term sustainability in updated Stability or Convergence Programmes to be presented by the end of 2008.
Jäsenvaltioita pyydetään selvittämään vuoden 2008 lopulla toimitettavissa tarkistetuissa vakaus- tai lähentymisohjelmissaan, miten ne aikovat tehdä tämän ja varmistaa kestävyyden pitkällä aikavälillä.