CONVERGENCE PROGRAMMES in Greek translation

• προγράμματα σύγκλισης
• προγραμμάτων σύγκλισης

Examples of using Convergence programmes in English and their translations into Greek

The Council examined convergence programmes for the period 1993-98 as follows: Greece on 15 March 1993, the United Kingdom on 12 July 1993,
Το Συμβούλιο εξέτασε τα προγράμματα σύγκλισης για την περίοδο 1993-1998: της Ελλάδας στις 15 Μαρτίου 1993, του Ηνωμένου Βασιλείου στις 12 Ιουλίου 1993, καθώς και τα προγράμματα που υπέβαλαν συγχρόνως η Γαλλία

In the EFB Decision, the Commission left out most of the national dimension of these tasks. In particular, it did not task the EFB with issuing opinions on national stability or convergence programmes, draft budgetary plans
Ειδικότερα, δεν ανέθεσε στο ΕΔΣ την έκδοση γνωμοδοτήσεων για την εθνική σταθερότητα ή τα προγράμματα σύγκλισης, τα σχέδια δημοσιονομικών προγραμμάτων

The Member States' convergence programmes are still under review,
Τα προγράμματα σύγκλισης των κρατών μελών αναθεωρούνται ακόμη

as well as an update of their fiscal strategies in the form of Stability Programmes(for euro area Member States) or Convergence Programmes(for non-euro area Member States).
καθώς και επικαιροποίηση των δημοσιονομικών τους στρατηγικών με τη μορφή προγραμμάτων σταθερότητας(για τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ) ή τα προγράμματα σύγκλισης(για τα κράτη μέλη εκτός ζώνης ευρώ).

their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence Programmes(for non-euro area countries)
τα προγράμματα σταθερότητας(για τις χώρες της ζώνης του ευρώ) ή τα προγράμματα σύγκλισης(για τις χώρες εκτός της ζώνης του ευρώ),

Thirdly, the provisions for the convergence programmes are made more realistic
Τρίτον, οι διατάξεις για τα προγράμματα σύγκλισης γίνονται ρεαλιστικότερες και εισάγουν στον κανονισμό

as well as their National Reform Programmes(Stability Programmes are prepared by countries that have adopted the euro, whereas Convergence Programmes are prepared by countries that use their own currency).
ΕΕ καταθέτουν τα Προγράμματα Σταθερότητας και Σύγκλισης(τα Προγράμματα Σταθερότητας κατατίθενται από τις χώρες που έχουν υιοθετήσει το ευρώ, ενώ τα Προγράμματα Σύγκλισης από τις χώρες που εξακολουθούν να χρησιμοποιούν το εθνικό τους νόμισμα), καθώς και τα Εθνικά Μεταρρυθμιστικά Προγράμματα..

their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence Programmes(for non-euro area countries),
τα οικεία προγράμματα σταθερότητας(για τις χώρες της ζώνης του ευρώ) ή τα προγράμματα σύγκλισης(για τις χώρες εκτός της ζώνης του ευρώ),

the monitoring of stability programmes and convergence programmes as part of multilateral surveillance by the Council
την παρακολούθηση των προγραμμάτων σταθερότητας και των προγραμμάτων σύγκλισης στο πλαίσιο της πολυμερούς εποπτείας από το Συμβούλιο

we are making efforts to improve public finances through convergence programmes, yet we may find ourselves with a mechanism which distorts the internal market
προχωρούμε στην εσωτερική αγορά, γιατί, όντως, καταβάλλουμε κάποιες προσπάθειες εξυγίανσης μέσω των προγραμμάτων σύγκλισης και μπορούμε να βρεθούμε με ένα μηχανισμό ο οποίος να διαφθείρει την εσωτερική αγορά

which are in a strained budgetary situation because of the convergence programmes necessary for the introduction of the euro.
που είναι σε δυσμενή δημοσιονομική κατάσταση λόγω των προγραμμάτων σύγκλισης που είναι απαραίτητα για την εισαγωγή του ευρώ.

also concerning the convergence programmes- the reference to the fact that these programmes should clearly indicate that the measures aimed at improving convergence go hand in hand with the promotion of growth
στην παράλειψη του σημείου σχετικά με τα προγράμματα σύγκλισης- την αναφορά στο γεγονός ότι τα προγράμματα αυτά θα πρέπει να δείχνουν με σαφήνεια ότι τα μέτρα που στοχεύουν στη βελτίωση της σύγκλισης πηγαίνουν παράλληλα με τη μεσοπρόθεσμη προώθηση της ανάπτυξης

the economic policy guidelines but also to the whole procedure for determining the excessive deficit and to the deliberations on the stability plans and convergence programmes.
σε σχέση με τις διαβουλεύσεις για τα σχέδια σταθερότητας και τα προγράμματα σύγκλισης, ένα δικαίωμα λόγου που να αντιστοιχεί στην περαιτέρω ανάπτυξη της δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

The convergence programme presented by Greece in 1994 was recently up-dated.
Το πρόγραμμα σύγκλισης που υποβλήθηκε από την Ελλάδα το 1994 προσαρμόστηκε πρόσφατα στις νεότερες εξελίξεις.

Convergence Programme of the Republic of Latvia 2009-2012, January 2010.
Πρόγραμμα Σύγκλισης της Δημοκρατίας της Λετονίας 2009-2012, Ιανουάριος 2010, σ.

Convergence programme of Spain: conclusions adopted(-» point 1.3.1).
Πρόγραμμα σύγκλισης της Ισπανίας: έκδοση συμπερασμάτων(-* σημείο 1.3.1).

Greece's revised convergence programme was examined by the Ecofin Council on 19 September 1994.
Το αναθεωρημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Ελλάδας εξετάστηκε από το Συμβούλιο Ecofin στις 19 Σεπτεμβρίου 1994.

The Commission has assessed the Convergence Programme and National Reform Programme..
Εξέτασε το πρόγραμμα σύγκλισης, καθώς και το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων.

Convergence programme.
Πρόγραμμα σύγκλισης για.

1995 were broadly in line with'the convergence programme.
το 1995 ήσαν σε γενικές γραμμές σύμφωνες με το πρόγραμμα σύγκλισης.