CONVERGENCE PROGRAMMES in German translation

• Konvergenzprogramme
• Konvergenz Programme
• Konvergenzprogrammen
• Konvergenzprogramm
• convergence Programmes

Examples of using Convergence programmes in English and their translations into German

The Council adopted opinions on a series of annual updates of the member states' stability and convergence programmes.
Der Rat nahm Stellungnahmen zu einer Reihe von aktualisierten Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen der Mitgliedstaaten an.

The Council adopted opinions on a number of the member states' stability and convergence programmes, namely.
Der Rat nahm Stellungnahmen zu einer Reihe von Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen der Mitgliedstaaten an, nämlich.

those not participating in the single currency to present convergence programmes.
diejenigen Mitgliedstaaten, die nicht an der gemeinsamen Währung teilnehmen, ein Konvergenzprogramm vorlegen.

The new code will be applied in the preparation of the next batch of member state stability and convergence programmes.
Der neue Verhaltenskodex wird im Rahmen der Vorbereitung des nächsten Pakets von Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen der Mitgliedstaaten zur Anwendung kommen.

The Commission's recommendations on the six stability programmes as well as on five convergence programmes.
Die Empfehlungen der Kommission zu den sechs Stabilitätsprogrammen sowie zu den fünf Konvergenzprogrammen.

which Member States will set out in Stability and Convergence Programmes and National Reform Programmes..
budgetären Entscheidungen einfließen, die die Mitgliedstaaten in ihren Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen und nationalen Reformprogrammen festlegen.

Opinions on Stability and Convergence programmes and proposals for Recommendations.
Stellungnahmen zu Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen sowie Vorschläge für Empfehlungen.

All Member States need to demonstrate that their Stability or Convergence Programmes are based on prudent growth and revenue forecasts.
Alle Mitgliedstaaten müssen nachweisen, dass ihren Stabilitäts- bzw. Konvergenzprogrammen vorsichtige Wachstums- und Einnahmeprognosen zugrunde liegen.

Member States outside the euro zone must also submit medium-term objectives for their budgetary positions except that in this case one speaks of convergence programmes.
Mitgliedstaaten außerhalb der Euro-Zone müssen außerdem mittelfristige Ziele für ihre Haushaltspositionen vorlegen; in diesem Fall spricht man allerdings von Konvergenzprogrammen.

It considers that this approach should constitute the reference method when assessing stability and convergence programmes.
Seiner Ansicht nach sollte dieser Ansatz bei der Bewertung von Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen die Referenzmethode darstellen.

The reform commitments of the participating Member States are reflected in their Stability or Convergence Programmes and National Reform Programmes..
Die Reformzusagen der beteiligten Mitgliedstaaten schlagen sich in ihren Stabilitäts- oder Konvergenzprogrammen und ihren nationalen Reformprogrammen nieder.

Convergence programmes shall also present the medium-term monetary policy objectives
In den Konvergenzprogrammen soll außerdem auf die mittelfristigen geldpolitischen Ziele und deren Verhältnis zur Preis-

Stability programmes are submitted by euro area Member States, convergence programmes by non-euro area Member States.
Die Stabilitätsprogramme werden von den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets übermittelt, die Konvergenzprogramme von den Mitgliedstaaten, die nicht dem Euro-Währungsgebiet angehören.

Key figures from the Commission's Autumn 2002 forecast, the 2002 and 2001 updated convergence programmes of United Kingdom.
Eckdaten der Herbstvorausschätzung der Kommission 2002 sowie der aktualisierten Konvergenzprogramme des Vereinigten Königreichs 2002 und 2001.

We must continuously monitor how convergence programmes and the economic policies of Member States with a derogation are implemented in line with convergence programme objectives.
Wir müssen fortlaufend beobachten, wie die Konvergenzprogramme und die Wirtschaftspolitiken der Mitgliedstaaten mit einer Ausnahmeregelung entsprechend den Zielen der Konvergenzprogramme umgesetzt werden.

account is taken of the medium-term fiscal strategy as reflected in Convergence Programmes.
die jüngsten Prognosen für 2000 eingegangen und die mittelfristige finanzpolitische Strategie, wie sie in den Konvergenzprogrammen zum Ausdruck kommt.

To this end the convergence programmes, to be adjusted to recessionary conditions, some of which run until 1996, and the ban on budget deficit
Hierzu müssen die teilweise bis 1996 reichenden und an die Rezessions bedingungen anzupassenden Konvergenz programme verwirklicht und das Verbot der Finan zierung von Haushaltsdefiziten durch die Zentralbanken(Artikel 104 Absatz 1)

The update broadly complies with the revised"code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes", although some data are not in line with EU standards.
Die Fortschreibung entspricht weitgehend dem revidierten Kodex betreffend Inhalt und Form der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme("Code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes"), auch wenn einige Daten nicht den EU-Standards entsprechen.

those not participating in the single currency to present convergence programmes.
diejenigen Mitgliedstaaten, die nicht an der gemeinsamen Währung teilnehmen, ein Konvergenzprogramm vorlegen.

Member States not in EDP will have to demonstrate compliance with the provisions of the preventive arm in their next stability or convergence programmes as of next Spring 2012, in the context of the European Semester.
Mitgliedstaaten, gegen die kein Defizitverfahren läuft, müssen ab Frühjahr 2012 im Rahmen des europäischen Semesters die Einhaltung der Bestimmungen des präventiven Teils in ihrem Stabilitäts- oder Konvergenzprogramm nachweisen.