CONVERGENCE PROGRAMMES in Polish translation

• programów konwergencji
• programów zbieżności
• programy konwergencji
• programach konwergencji
• programami konwergencji
• convergence programmes

Examples of using Convergence programmes in English and their translations into Polish

non-euro-area member states present convergence programmes.
państwa członkowskie spoza tej strefy- programy konwergencji.

All Member States will translate these priorities into concrete measures to be included in their Stability or Convergence Programmes and National Reform Programmes..
Wszystkie państwa członkowskie przekształcą te priorytety w konkretne środki, które zostaną włączone do ich programów stabilności lub programów konwergencji i do ich krajowych programów reform.

for other Member States, Convergence Programmes.
w przypadku pozostałych krajów są to programy konwergencji.

and stability or convergence programmes(fiscal policies),
ich programów stabilności lub programów konwergencji(polityka fiskalna),

Taking this guidance into account, the member states will present their budgetary strategies in their stability and convergence programmes.
Biorąc pod uwagę te wskazówki, państwa członkowskie przedstawią swoje strategie budżetowe i programy konwergencji.

on the 2011 updates of their stability and convergence programmes.
aktualizacji- na rok 2011- ich programów stabilności i programów konwergencji.

Stability and Convergence Programmes and National Reform Programmes..
programy stabilności i programy konwergencji oraz krajowe programy reform.

and stability or convergence programmes(fiscal policies);
programy stabilności lub programy konwergencji(polityki fiskalne);

Stability programmes are submitted by euro area Member States, convergence programmes by non-euro area Member States.
Programy stabilności są przedkładane przez państwa członkowskie należące do strefy euro; programy konwergencji- przez państwa członkowskie spoza strefy euro.

Convergence programmes shall also present the medium-term monetary policy objectives
W programach konwergencji należy również przedstawić średniookresowe cele polityki pieniężnej

Pelling out in their National Reform Programmes*(NRPs) and Stability or Convergence Programmes*(SCPs) the measures they intend to take domestically to contribute to what has been decided at EU level.
Zczegółowego określenia w krajowych programach reform* oraz w programach konwergencji lub programach stabilności* środków, które zamierzają wdrożyć wewnętrznie w celu przestrzegania tego, co ustalono na szczeblu UE.

Particularly high allocations in this area are scheduled in the Competitiveness programmes 18.2% as compared to 10.8% for Convergence programmes.
Szczególnie wysokie alokacje w tej dziedzinie zagwarantowano na programy w ramach celu Konkurencyjność 18, 2% w porównaniu do 10, 8% dla programów w ramach celu Konwergencja.

The Member States which joined the EU on 1 May 2004 committed themselves to submitting their convergence programmes by 15 May 2004
Państwa Członkowskie, które przystąpiły do UE dnia 1 maja 2004 r. zobowiązały się do przedstawienia swoich programów konwergencji do 15 maja 2004 r.,

The programme complies partly with the data requirements of the"code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes.
Program jest w części zgodny z odnoszącymi się do danych wymogami zawartymi w zmienionym"Kodeksie postępowania dotyczącego treści i formy programów stabilności i konwergencji" Code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes.

namely the preparation by member states of their national reform programmes and stability and convergence programmes.
tj. opracowania przez państwa członkowskie krajowych programów reform oraz programów stabilności i programów konwergencji.

The Member States which joined the EU on 1 May 2004 committed themselves to submitting their convergence programmes by 15 May 2004
Państwa Członkowskie, które przystąpiły do UE w dniu 1 maja 2004 r., zobowiązały się do przedstawienia swoich programów konwergencji w terminie do 15 maja 2004 r.

their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence Programmes(for non-euro area countries), including any follow-up to the winter package.
programy stabilności(w przypadku państw strefy euro) lub programy konwergencji(w przypadku państw nienależących do strefy euro), w tym ewentualne działania następcze podjęte w związku z zimowym pakietem europejskiego semestru.

to translate these priorities into concrete measures to be included in their stability or convergence programmes and national reform programmes..
do przekształcenia tych priorytetów w konkretne środki, które zostaną włączone do ich programów stabilności lub programów konwergencji oraz do ich krajowych programów reform.

In April-May, Member States submit Stability or Convergence Programmes(on public finances)
W kwietniu i maju państwa członkowskie przedstawiają swoje programy stabilności i programy konwergencji(dotyczące finansów publicznych)

Member States will present in their Stability and Convergence Programmes budgetary targets for the general government balance in relation to the MTO, and the projected path for the debt ratio.
Państwa członkowskie w swoich programach stabilności i programach konwergencji przedstawią cele budżetowe dla salda sektora władz publicznych w związku ze średniookresowym celem budżetowym oraz planowaną ścieżką dla wskaźnika zadłużenia.