TUTKIMUSOHJELMIEN in English translation

• research programmes
• research agendas
• research programs
• research programme

Examples of using Tutkimusohjelmien in Finnish and their translations into English

rahoitusvälineiden avulla sekä rakennerahastojen ja tutkimusohjelmien kautta.
as well as through the Structural Funds and research programmes.

Komissio pyrkii jatkuvasti siihen, että naisten osallistumisaste olisi vähintään 40% kaikilla tasoilla tutkimusohjelmien toteuttamisessa ja hallinnoinnissa.
When implementing and managing research programmes, the Commission pursued its aim of achieving 40% female participation at all levels.

muille kansalaisyhteiskunnan organisaatioille, jotta ne voisivat osallistua myös tutkimusohjelmien määrittelyyn.
they can also take part in defining the research agenda.

Perustamissopimuksessa määrätään, että yhdessä toteutettavien tutkimusohjelmien täytäntöönpanoa varten voidaan luoda järjestelmiä ja että yhteisö voi osallistua niihin.
The Treaty provides for setting up structures for jointly implemented programmes and for the Community to participate in them.

Edistetään yhteistyötä kestävää kehitystä palvelevan avaruustekniikan kehittelyssä ja käytössä tutkimusohjelmien, teknologian siirron,
Promote cooperation on the development and use of space technology for sustainable development through research programmes, technology transfer,

Life-ohjelman täydentävyys tutkimusohjelmien, rakennerahastojen ohjelmien
The complementarity of Life with Research, Structural Fund

Itse asiassa tutkimusohjelmien avoimuus on suurempaa
The transparency is greater, in fact, on the research programmes than in any other item,

Myönteisiä ponnisteluja tutkimusohjelmien koordinoinnin parantamiseksi ja kustannustehokkaampien hankintajärjestelyjen tekemiseksi
Welcome efforts to improve the coordination of research programmes and towards more cost efficient procurement arrangements,

Haluaisin vielä korostaa puheenaiheena olevien tutkimusohjelmien tärkeyttä, joista myös puhumme maanjäristysalueiden suojelemista
I would also like to stress the importance of the research programmes we are talking about in the joint resolution for prevention

Tutkimusohjelmien menestyksestä ja hyödystä ei ole epäilystäkään,
The success and usefulness of the research programmes are beyond dispute.

Tutkimusohjelmien rahoitusta koskevat yhteisön aloitteet ovat yhä liian byrokraattisia,
European initiatives for public funding of research programmes are still too bureaucratic

Olemme myös käynnistäneet kumppanuusohjelman jäsenvaltioiden tutkimusohjelmien koordinoimiseksi, jotta kliinistä testaamista voidaan nopeuttaa
We have also launched a partnership to coordinate the research programmes of Member States in order to accelerate clinical testing

Vaikka ainoastaan harvoissa tutkimusohjelmien hankkeissa on käsitelty digitaalista säilyttämistä,
While only a few projects under the research programmes have started tackling the issue of digital preservation,

Näiden järjestöjen välille ja niiden ja unionin tutkimusohjelmien välille on kehittynyt yhteistyötä, joka yleensä on
Co‑operation has developed between them and with the research programmes of the Union essentially on a bilateral basis co‑operation between the Union

Tutkimusohjelmien yhteisen toteuttamisen tukeminen on mitä ilmeisimmin toimiva keino edistää eri jäsenvaltioihin kuuluvien alueiden
Support for joint implementation of research programmes seems, in particular, an effective means of stimulating cooperation between regions from different Member States

Alueen tutkimusohjelmien tulokset on lisäksi integroitava täysimittaisesti muihin ohjelmiin
Moreover results of research programmes in the area must be fully integrated into other programmes

Kansallisten tutkimusohjelmien yhteistoteutuksella pyritään saamaan lisää t& k-investointeja sekä jäsenvaltioilta että kunkin alan teollisuudelta.
The Joint National Programmes are designed to leverage more R& D investment from both Member States and industry.

Opettajat peräänkuuluttavat innovatiivisten käytäntöjen ja tutkimusohjelmien tulosten parempaa saatavuutta ja haluaisivat paremmat mahdollisuudet organisoida
Teachers also call for improved access to innovative practices and to the results of research programmes and would like more opportunities to organise

Toteuttamaan 3-5 kansallisten ja yleiseurooppalaisten tutkimusohjelmien yhteishakua FET-tutkimuksen tukemiseksi yhteistä etua palvelevilla aloilla;
Implementing three to five joint calls between national and European programmes to support FET research in domains of common interest;

Toiseksi komissio jatkaa nykyisten yhteisön keinojen, kuten tutkimusohjelmien ja eEurope-toimintasuunnitelman käyttöä luodakseen ympäristön, joka tukee langattomien digitaalisten sovellusten ja niiden sisällön menestymistä.
Secondly, the Commission will continue to work via existing Community policies such as research and the eEurope Action Plan towards an environment conducive for success of wireless digital applications and content.