LÄHENTYMISKRITEERIT in English translation

• convergence criteria

Examples of using Lähentymiskriteerit in Finnish and their translations into English

Minun mielestäni meidän ei pitäisi vain tarkistaa, että lähentymiskriteerit ovat pysyneet muuttumattomina
In my view, we should not only check that the convergence criteria have remained unchanged,

EMUn valmisteluprosessi, varsinkin tarve täyttää lähentymiskriteerit, kasvu- ja vakaussopimuksen määräykset
The process of preparing for EMU, notably the need to satisfy the convergence criteria, the disciplines of the Stability

Arvoisa puhemies, lähentymiskriteerit on laadittu 15 vuotta sitten,
Mr President, the convergence criteria formulated 15 years ago,

poliittinen eliittikerho, emmekä saisi sanoa, että jäsenyys on avoin kaikille valtioille, jotka ovat jo tietyssä määrin reaalisesti toteuttaneet lähentymiskriteerit.
we should not be saying that membership is open only to countries that have already implemented some degree of convergence in real terms.

Liettua täyttää kaikki lähentymiskriteerit inflaatiokriteeriä lukuun ottamatta.
which meets all the convergence criteria, except for the inflation criteria..

Otteita lähentymisraportista( maaliskuu 1998) 1 Lähentymiskriteerit Hintatason vakautta koskeva kriteeri Yksittäisistä jäsenvaltioista tammikuuhun 1998 ulottuneen kahdentoista kuukauden tarkastelujakson aikana keskimääräinen YKHI-inflaatio alitti viitearvon neljässätoista jäsenvaltiossa Belgia,
Excerpts from the Convergence Report( March 1998) 1 Convergence criteria The criterion on price stability Focusing on the performance of individual countries, over the twelve-month reference period ending January 1998 fourteen Member States( Belgium,

sitä alempiin luokkiin. Toimenpiteet saattaisivat täyttää lähentymiskriteerit, mitä ne sitten ovatkin,
measures that might perhaps result in satisfying the convergence criteria, whatever these might be,

Slovakian tasavalta ei ainoastaan täyttänyt lähentymiskriteerejä; se täytti ne hyvissä ajoin etukäteen.
The Slovak Republic not only met the convergence criteria; it met them well in advance.

Neljänneksi lähentymiskriteerien soveltamisessa tulee noudattaa johdonmukaisuutta,
Fourth, the application of the convergence criteria should be consistent,

Kreikka ei täyttänyt lähentymiskriteerejä vuonna 1998, mutta nyt se täyttää ne.
Greece did not fulfil the convergence criteria in 1998 but now it does.

Luvulla useimmat kymmenestä euroalueen jäsenestä eivät pystyneet täyttämään lähentymiskriteerejä.
In the 1990s most of the then eurozone members were not capable of meeting the convergence criteria.

Useimmat EMUun valittavat maat eivät täytä aidosti Maastrichtin sopimuksen lähentymiskriteerejä.
Most of the countries opting for membership do not really meet the convergence criteria of the Maastricht Treaty.

Tämän vuoksi Ruotsi täyttää edelleen perustamissopimuksen mukaisen julkisen talouden lähentymiskriteerin.
Therefore Sweden continues to fulfil the Treaty criterion on the government budgetary position.

Jäsen Karas viittasi Kreikkaa koskevaan ongelmaan ja lähentymiskriteerien kestävyyteen liittyviin ongelmiin.
Mr Karas referred to the Greek problem and the problems of sustainability with regard to convergence criteria.

Unkarille, kuten kaikille uusille jäsenvaltioille, lähentymiskriteerien täyttäminen on tärkein vaatimus,
For Hungary, like all the new Member States, meeting the convergence criteria is a key requirement,

Valuuttakurssin vakaus on tulkinnan kannalta kiistanalaisin lähentymiskriteeri, sillä muihin kriteereihin verrattuna se on erityisen epäselvästi muotoiltu.
The most controversial of the convergence criteria is that relating to the rate of exchange because, unlike the other criteria, it has been so unclearly formulated.

EMU: n lähentymiskriteerinä käytettävä julkisyhteisöjen EMU-alijäämä oli viime vuonna 6 miljardia markkaa.
General government deficit, used as one of the EMU convergence criteria, was FIM 6 billion last year.

Tässä lausunnossa lähdetään siitä, että lähentymiskriteerejä koskeva pöytäkirja, johon EY: n perustamissopimuksen 121 artiklassa viitataan, liitetään perustuslakiin eikä sen sisältöön tehdä muutoksia.
This opinion is drafted under the premise that the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the EC Treaty will be annexed to the Constitution and without any changes to the substance.

Uudet jäsenvaltiot eivät liittyneet euroalueeseen välittömästi unioniin liittyessään, koska ne eivät täyttäneet lähentymiskriteerejä.
The new Member States did not join the euro area immediately upon accession because they did not meet the convergence criteria.

sen olisi kuitenkin täytettävä viisi lähentymiskriteeriä.
we must however formally meet five convergence criteria.