TAKIE PROGRAMY in English translation

• such programmes
• such programs
• such schemes
• those shows

Examples of using Takie programy in Polish and their translations into English

Takie programy każdorazowo generują kod strony internetowej na podstawie z góry zdefiniowanych reguł
Such programs generate the code of the website each time on the basis of predefined rules

Coraz częściej takie programy są elastyczne
Increasingly, such programmes are flexible

Z tych powodów program ESET klasyfikuje takie programy, jak PUA, i umożliwia im blokowanie lub blokowanie.
For these reasons, ESET classifies such programs as PUA and provides you the option to allow or to block them.

Takie programy mają istotne znaczenie dla stworzenia nowych możliwości rynkowych,
Such programmes are important for establishing new market opportunities,

Takie programy powinny skorzystać ze zmiennej środowiskowej TERM kiedy opcja-T jest nie podana.
Such programs should fall back on the TERM environment variable when no-T option is specified.

Niektóre Państwa Członkowskie przedłożyły takie programy, które zostały zatwierdzone na mocy decyzji Komisji 2002/304/WE[3],
Certain Member States submitted such programmes, which were approved by Commission Decision 2002/304/EC(3),

Takie programy mają na celu pomoc rodzicom, jak również osobom zaangażowanym w duszpasterstwo
Such programs seek to help parents as well as those engaged in pastoral work

co stanowi najwyższą kwotę dotychczas przydzieloną na takie programy.
the largest funding allocation yet for such programmes.

To dowód na to, że takie programy są potrzebne
This proves that such programs are necessary

Niestety wskutek dysproporcji gospodarczych między regionami UE względnie trudno jest zarejestrować takie programy na szczeblu regionalnym.
Unfortunately, it is relatively difficult to register such programmes at regional level as a result of the economic disparities between EU regions.

Tak samo zostaną przedstawione takie programy, jak"Wesele oczami mężczyzny","Domowe kosmetyki","Słodycze","Ręczne" świat.
There are also such programs, as the"Wedding of the eyes of men","Home care","Sweets", The manual world.

W ciągu ostatnich pięciu lat Komisja poświęciła na takie programy prawie 80 milionów euro.
Over the past five years the Commission has spent almost €80 million on such programmes.

Pomimo swojej skuteczności, w przeważającej większości państw członkowskich UE takie programy nie są obecnie dostępne.
Despite their effectiveness, such programmes are not available in the vast majority of EU Member States at present.

było absolutnie niesprawiedliwe, ale nie zmieniło mojego przekonania, że warto robić takie programy.
it did not change my belief that it is worth making such programs.

który jest w stanie blokować takie programy na Facebooku.
which one is able to block such programs on Facebook.

Komitet jest zdania, że Unia Europejska powinna przeznaczać więcej środków finansowych na takie programy.
The Committee believes that the European Union should devote more financial resources to such programmes.

podział techniczne dostarczane takie programy jak wełna pogrupowanie,
while the technical division provided such programs as wool classing,

Dla Komitetu jest sprawą oczywistą, że Unia Europejska powinna przeznaczać więcej środków finansowych na takie programy.
The Committee finds it natural that the European Union should devote more financial resources to such programmes.

Przyznała, że to od wyników działań laureatów pierwszej edycji zależy, czy jeszcze kiedykolwiek takie programy i konkursy będą kiedykolwiek organizowane.
She admitted that the results of the winners of the first edition will determine whether such programs and competitions will be organized in the future.

Takie programy tematyczne, jak"Inwestowanie w ludzi” będą dalej dotyczyć milenijnych celów rozwoju
Thematic cooperation programmes such as'Investing in People' will continue to address all the millennium development goals,