SUCH SCHEMES in Polish translation

• takie systemy
• takich programów
• takich projektów
• takich systemów
• takie programy
• takich systemach
• takimi systemami
• takie schematy

Examples of using Such schemes in English and their translations into Polish

Amendment 51 clarifies that the participation in such schemes should be open to all economic operators on a non-discriminatory basis
Poprawka 51 uściśla, że udział w takich systemach powinien być otwarty w sposób niedyskryminacyjny dla wszystkich podmiotów gospodarczych

In administering such schemes, national regulatory authorities should take into account the provisions of Article 8 ð objectives of this Directive ï.
Zarządzając takimi systemami, krajowe organy regulacyjne uwzględnią  powinny uwzględniać Õ postanowienie art. 8 ð cele niniejszej dyrektywy ï.

Since participation in such schemes may give rise to additional costs and obligations which are not fully rewarded by the marketplace, farmers should be encouraged to participate in such schemes.
Ponieważ udział w takich systemach może generować dodatkowe koszty i obowiązki, których nie rekompensuje w pełni rynek, należy rolników zachęcać do udziału w takich systemach.

Such schemes may provide an important demand stimulus for the automotive industry at Community level
Taki program powinien zapewniać odpowiedni bodziec popytowy dla sektora samochodowego na poziomie Wspólnoty

Such schemes exist within the Northwest Atlantic Fisheries Organisation(NAFO),
PROGRAMY TAKIE PROWADZą ORGANIZACJA RYBOłÓWSTWA PÓłNOCNO-ZACHODNIEGO ATLANTYKU(NAFO),

ensuring proportionate authorisation schemes where such schemes are considered necessary.
wprowadzenie proporcjonalnych systemów zezwoleń, tam gdzie systemy takie uważa się za niezbędne.

many make their living from participating in such schemes on a regular basis.
dwustronnych jest korzystne i wielu z nich utrzymuje się z regularnego uczestniczenia w takich projektach.

The only action taken on such schemes used in the EU should be in the form of guidelines.
Wszelkie działania w sprawie takich systemów stosowanych w UE powinny mieć jedynie postać wytycznych.

Such schemes transform environmental liabilities into marketable assets, thus changing incentive structures
W systemach takich następuje przekształcenie odpowiedzialności związanej ze środowiskiem w zbywalne aktywa, a co za tym idzie- zmiana struktury zachęt

Obtaining comprehensive information on such schemes is problematic as there is no clearing house, trade association
Trudno jest uzyskać pełne informacje na temat systemów tego rodzaju, jako że obecnie nie ma żadnej izby rozliczeniowej,

Such schemes principally take the form of information events
Tego rodzaju programy przyjmują głównie postać wydarzeń informacyjnych,

Hence the EESC believes such schemes ought to be stream lined in order to be more comprehensive to the consumer.
Zatem Komitet jest zdania, że tego rodzaju systemy należy uprościć, by uczynić je bardziej zrozumiałymi dla konsumenta.

Integrating a congestion charge into such schemes produces time savings which lead to a positive impact on the economy at large.
Włączenie do tego typu programów opłaty za zatory komunikacyjne pozwoli zaoszczędzić czas, co będzie miało pozytywny wpływ na całą gospodarkę.

It will encourage Member states to include such schemes in their plans elaborating the Cohesion Policy,
Pomoże to państwom członkowskim uwzględnić tego typu programy w planach rozwoju polityki spójności,

Develop complementary private retirement schemes by encouraging social partners to develop such schemes and encouraging Member States to optimise tax
Mając na celu rozwijanie uzupełniających prywatnych systemów emerytalnych, proponuje się zachęcanie partnerów społecznych do tworzenia takich programów, a także nakłanianie państw członkowskich do optymalizacji podatków

However, according to the Treaty, all such schemes are subject to the same state aid rules.
Zgodnie z Traktatem wszystkie tego typu programy pomocy podlegają jednak tym samym zasadom pomocy państwa.

Such schemes involve the risk of upward shocks in inflation leading to a wage-price spiral,
Istnieje ryzyko, że tego rodzaju systemy staną się źródłem wstrząsów powodujących wzrost inflacji, co może doprowadzić

What can- and should- be set centrally is the basis on which consumers can be assured that such schemes achieve what they claim.
Odgórnie natomiast można- i należy- ustalić kryteria, na podstawie których konsumenci będą mogli się upewnić, że takowe systemy realizują swoje obietnice.

to all credit institutions affiliated to such schemes.
do wszystkich instytucji kredytowych powiązanych z tymi systemami.

it should be requested to develop such schemes, especially for areas covered by Community legislation.
należy wymagać opracowania tego rodzaju systemów, zwłaszcza w obszarach objętych ustawodawstwem wspólnotowym.