Examples of using Takie systemy in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Takie systemy są bardzo popularne, korzystanie z zaszyfrowanych walut jak Bitcoin,
Mimo ciągłego on-line systemu monitorowania byłoby optymalne rozwiązanie, takie systemy nie są dostępne.
Even though a continuous on-line monitoring Istnieje ryzyko, że w krajach stosujących takie systemy wystąpią wstrząsy powodujące wzrost inflacji, które mogą doprowadzić
Such schemes involve the risk of upward shocks in inflation leading to a wage-price spiral,dalej wspierać takie systemy.
further support such schemes.Tymczasem takie systemy, jak instalacje alarmowe,
However, systems such as alarms, door locks,większość państw członkowskich takie systemy w różnej formie posiada.
caring for dependents and most Member States have some such scheme.wyjazdów, to część danych wymaganych do jego stworzenia została już zebrana przez takie systemy, jak VIS, SIS i EURODAC.
part of the data required to create this Powinna stymulować popyt poprzez zamówienia publiczne i takie systemy, jak inicjatywa rynku pionierskiego.
It needs to promote demand through public procurement and schemes such as the lead market initiative.Takie systemy są użyteczne zarówno dla producentów, gdyż pomagają im w zrównoważeniu asymetrii siły przetargowej występującej w łańcuchu dostaw żywności, jak i dla konsumentów i środowiska.
These schemes are useful for producers in rebalancing the asymmetry of bargaining power in the food supply chain as well as for consumers and the environment.Takie systemy, leżące w gestii państw członkowskich,
These schemes, in the hands of the Member States, need to be reviewedTakie systemy muszą być całkowicie przejrzyste
Takie systemy i programy mają na celu unikanie niepotrzebnych kosztów dla ich uczestników,
Those systems and programmes shall operate with the objective of avoiding unnecessary costs for participants,Ponieważ takie systemy są bardzo wytrzymałe można produkować drzwi przesuwne z bardzo dużą szybą mające szerokie zastosowanie przy budowie tarasów i ogrodów zimowych.
Because these systems are very strong, sliding doors can be manufactured with very large glass which can by construct in terraces and conservatories.Firma BENNING nie tylko dostarcza takie systemy, ale oferuje również usługi pomocy technicznej, obejmujące wszystkie aspekty począwszy od instalacji aż do utrzymania, w celu zapewnienia pełnej niezawodności systemu. .
BENNING can not only deliver these systems, but can also offer a service support covering all aspects frominstallation to maintenance in order to ensure perfectsystem reliability.Dodatkowo co warto zaznaczyć takie systemy wpływają również na energooszczędność całego okna.
In addition, what is worth highlighting these systems also affect the energy efficiency of the entire window.Takie systemy na terytorium UE powinny być interoperacyjne
Such schemes should be interoperable within the EU,Takie systemy, zarządzane w sposób ostrożny
Such schemes, prudently managedZ drugiej strony składki pracodawców na takie systemy mogą się różnić w zależności od płci na tyle, na ile opierają się na obiektywnych obliczeniach aktuarialnych, które biorą pod uwagę większą średnią długość życia kobiet.
On the other hand, employers' contributions to such schemes may differ according to sex in so far as they are based on objective actuarial calculations, which take account of the longer life expectancy of women.nr 1627/94, o ile ustanowiły takie systemy.
No 1627/94 where they have established such schemes.2012 roku ma sens, skoro obecnie okazuje się, że w skali światowej nie powstaną takie systemy, które mogłyby zostać powiązane z naszym.
as now it appears that there will be no such schemes emerging globally that could be linked to our own.
