ASTFEL DE SISTEME in English translation

• such systems
• such schemes

Examples of using Astfel de sisteme in Romanian and their translations into English

Astfel de sisteme transformă responsabilităţile de mediu în active care pot fi comercializate, schimbând astfel structurile de stimulare
Such schemes transform environmental liabilities into marketable assets, thus changing incentive structures and behaviour by assigning property rights

atunci când astfel de sisteme există.
when such schemes are in place.

Astfel de sisteme nu ar trebui să existe în Europa, căci ele sunt dăunătoare pentru democrația noastră.
There should be no place for such systems in Europe, as they are damaging to our democracy.

Sol-truthing a rezultatelor a arătat capacitatea variabilă de astfel de sisteme pentru a identifica în mod corect caracteristicile de sedimente
Ground-truthing of results has shown variable ability of such systems to correctly identify sediment characteristics

Astfel de sisteme paralele există deja,
Parallel systems like these already exist,

Astfel de sisteme îți conferă liniște prin monitorizarea nivelurilor de umiditate în casa ta
Systems like this give you peace of mind by monitoring levels of humidity in your home

Astfel de sisteme trebuie verificate regulat pentru a li se asigura nivelul de tratare corespunzător şi a se păstra integritatea sistemului..
These systems must be checked on a regular basis to ensure proper treatment level and system integrity.

Iar acum avem mijloacele pentru a construi astfel de sisteme prin care lumea să poată semnala cenzura pe măsură ce o descoperă.
And we now have means that we can build, like this system, so that people can report the filtering as they encounter it.

rușii ar trebui să furnizeze cîteva zeci de astfel de sisteme(4-5 batalioane de bruiaj), armatei siriene.
Russia should provide dozens of these systems(4-5 battalions of interference) to the Syrian Army.

Astfel de sisteme sunt echipate cu un mecanism de ceas de timp real
Such schemes are equipped with a mechanism for real-time clock

Direcţionarea sprijinului către statele membre în care nu s-au dezvoltat astfel de sisteme ar putea fi eficientă în special acolo unde există membri activi ai societăţii civile, care pledează în favoarea dezvoltării şi a durabilităţii.
The direction of support towards member states in which no such schemes have been developed could be particularly effective where civil society advocates of development and sustainability are active.

Astfel de sisteme reduc în mod evident frauda,
Such schemes obviously mitigate against fraud

UE ar putea încuraja statele membre să instituie sisteme alternative de soluţionare a diferendelor în domeniul cererilor colective, asigurându-se că astfel de sisteme sunt disponibile pe întregul lor teritoriu pentru toate cererile din partea consumatorilor
The EU could encourage Member States to establish collective consumer alternative dispute resolution schemes making sure that such schemes are available on their entire territory for all consumer claims

dezvoltarea acestui proiect, prin crearea unui portal internet care să analizeze şi să discute astfel de sisteme.
the development of this project in establishing an internet portal to analyse and discuss such schemes.

asigurarea unor sisteme de autorizare proporționale în cazurile în care astfel de sisteme sunt considerate necesare.
ensuring proportionate authorisation schemes where such schemes are considered necessary.

să sprijine în continuare astfel de sisteme.
further support such schemes.

Avizul respectiv a examinat şi cerinţele la care trebuie să răspundă astfel de sisteme pentru a fi eficiente,
This Opinion also explored the necessary requirements of such schemes to be effective, the adequacy of

consider că astfel de sisteme ar trebui instituite de guvernele naţionale.
to compensation- I believe that these kinds of schemes should be put in place by national governments.

de a asigura aplicarea sistemelor de due diligence de către operatorii autorizați să utilizeze astfel de sisteme.
ensure the application of due diligence systems by the operators certified as making use of such systems.

de a încuraja statele membre să conceapă astfel de sisteme cu atenție, pentru a se asigura că acestea sunt sigure
encourage Member States to design such schemes carefully to ensure they are safe