TAKICH PROGRAMÓW in English translation

• such programmes
• such programs
• such schemes
• of those shows
• of such software

Examples of using Takich programów in Polish and their translations into English

który następnie zaprzestał nadawania takich programów w Europie.
who ceased transmitting such programmes in Europe.

naukowymi udostępnianymi w wyniku takich programów.
data become available based on such programs.

programów dotyczących basenów morskich, o których mowa w ust. 2, realizacja takich programów musi zostać wstrzymana.
sea basin programmes mentioned in para- graph 2, such programmes need to be discontinued on the grounds that.

ofert instalacji takich programów.
offers to install such programs.

Komisja z zasady jest odpowiedzialna za przedsięwzięcie środków mających na celu wykonanie takich programów programów wspólnotowych.
The Commission is, as a rule, responsible for adopting measures to implement such programmes Community programmes..

Mogłoby to być szczególnie szkodliwe dla takich programów, jak„Horyzont 2020”,
This could be particularly detrimental to programmes such as Horizon 2020,

Przedłużenie takich programów jak realizowana przez DG GROW„Eurośródziemnomorska współpraca przemysłowa” byłoby bardzo pomocne w przekazywaniu wiedzy
Extending programmes such as DG Grow's"Euro-Mediterranean Industrial Cooperation" would be very valuable in transferring knowledge

Dotychczas UE wnosi swój wkład za pośrednictwem takich programów jak„Horyzont 2020”
So far, the EU is contributing through programmes such as Horizon 2020

W jaki sposób zasadę tę można stosować do takich programów jak programy przewidujące ulgi podatkowe dla produkcji filmowych?
How can this rule apply to schemes such as film tax incentives?

Zawsze myślałem, że scenariusze takich programów są tworzone przez propagandę ogromnych konglomeratów medialnych, by wyprać mózg L.I.V. 's.
I always thought these shows were scripted propaganda created by huge media conglomerates to brainwash the L.I.V. 's.

Pragnie jednakże zauważyć, że ograniczanie takich programów utrudnia sytuację SMP,
However, it notes that cutting back on such programmes removes access for SMEs,

Wspólnota wnosi wkład do finansowania takich programów na podstawie technicznej analizy sytuacji regionu.
The Community shall contribute to the financing of such programmes on the basis of a technical analysis of the regional situation.

Myślimy o racjonalizacji instrumentów i jednoczesnej ochronie celów takich programów jak te, o których Pan wspomniał.
We are thinking in terms of rationalising the instruments while protecting the aims of programmes such as the ones you mentioned.

Zważywszy na ogromny potencjał takich programów Komisja rozważy konkretne wnioski dotyczące ich wprowadzenia w ramach mapy drogowej wdrożenia inteligentnych systemów transportowych.
Considering the great potential of such schemes, concrete proposals for their implementation will be investigated by the Commission, in the framework of the ITS deployment roadmap.

Rozważone zostanie rozszerzenie takich programów na inne regiony,
Expansion of such programmes to other regions, particularly in Africa

O ile kraje poczyniły postępy we wdrażaniu takich programów, o tyle poziom ubóstwa wciąż pozostaje sprawą budzącą troskę.
While countries have made progress in the implementation of such schemes, poverty levels remain a concern.

MŚP są głównymi beneficjentami takich programów, ważne jest więc, by w możliwie największym stopniu zwiększyć ich udział w tych programach..
SMEs are the key beneficiaries of such schemes, so it is crucial that their participation is maximised.

Zainteresowane Państwa Członkowskie, które nie wprowadziły takich programów, badają ich wyniki i użyteczność.
The Member States concerned which have not introduced these programmes shall examine the results and usefulness thereof.

Pomimo sukcesu takich programów jak Erasmus, akademickie uznawanie dyplomów
In spite of the success of programmes such as Erasmus, the academic recognition of diplomas

Mimo że już osiągnięto spore postępy w wyniku procesu bolońskiego i takich programów, jak program staży zawodowych Leonardo, zostało jeszcze nieco pracy do wykonania.
Even though much progress has already been made as a result of the Bologna process and of programmes such as the Leonardo programme for work experience placements, there is still work to be done.