SUCH PROGRAMMES in Romanian translation

• astfel de programe
• asemenea programe

Examples of using Such programmes in English and their translations into Romanian

Such programmes should therefore be provided as early as possible in a child's development.
Prin urmare, aceste programe trebuie să fie furnizate cât mai devreme posibil în perioada de dezvoltare a copilului.

Despite their effectiveness, such programmes are not available in the vast majority of EU Member States at present.
În pofida eficacității lor, în prezent aceste programe nu sunt disponibile în marea majoritate a statelor membre ale UE.

Wider acceptance of such programmes will be achieved through the stakeholders in the social dialogue.
O recunoaştere mai largă a acestor programe va fi obţinută prin intermediul părţilor interesate, în cadrul dialogului social.

Such programmes are seen as key to fostering integration
Aceste programe sunt considerate esențiale pentru încurajarea integrării

Make sure they are aware of the benefits such programmes may bring to them.
Asigurați-vă că au cunoștință de beneficiile pe care aceste programe le pot aduce acestora.

In particular, such programmes should not absolve them from paying damages to victims.
Programele de clemență nu trebuie, mai ales, să dispenseze întreprinderile de obligația de a plăti despăgubiri victimelor.

The use of programmes that affect and give you an unfair advantage in the game are forbidden and the punishment for using such programmes is a permanent ban.
Raspandirea hack-urilor Folosirea programelor care afecteaza jocul si va ofera avantaje necinstite in joc sunt strict interzise iar pedeapsa pentru folosirea acestor programe este banul permanent.

I agree with you entirely that Parliament should not consent to reducing such programmes in the future.
Sunt pe deplin de acord cu dvs. că Parlamentul nu ar trebui să aprobe reducerea acestor programe în viitor.

responsible for adopting measures to implement such programmes(Community programmes)..
responsabilă de adoptarea măsurilor de implementare a acestor programe(programe comunitare).

Takes the view that such programmes are incompatible with the principles of necessity and proportionality in a democratic society;
Este de părere că, într-o societate democratică, aceste programe sunt incompatibile cu principiile necesității și proporționalității;

are preparing to establish such programmes.
se pregătesc să elaboreze programe similare.

The EEA is invited to review country progress in completing and implementing such programmes.
AEM este invitată să revizuiască progresul realizat de fiecare ţară în ceea ce priveşte finalizarea şi punerea în aplicare a acestor programe.

It will also focus on the establishment of intergovernmental agencies charged with managing and implementing such programmes.
Aceasta se va concentra de asemenea asupra înființării agențiilor interguvernamentale însărcinate cu administrarea și implementarea programelor respective.

Social Committee on such programmes before their publication"(COM/2003/0370 final).
Social cu privire la aceste programe”(COM/2003/0370 final).

Furthermore, when such programmes are broadcast in unencoded form Member States shall ensure that they are preceded by an acoustic warning
Mai mult, atunci când astfel de programe sunt transmise într-o formă necodată, statele membre trebuie să asigure faptul că programele respective sunt

Such programmes can engage the technical expertise of other international bodies under UN auspices(e.g. UNIDO,
Astfel de programe pot angaja expertiza tehnică a altor organisme internaţionale sub egida ONU(de exemplu ONUDI,

Such programmes are important for establishing new market opportunities,
Astfel de programe sunt importante pentru crearea de noi oportunități de piață,

Such programmes, says Savic,"should help change the current gun culture in the region, encourage the voluntary
Savic afirmă că astfel de programe"ar trebui să contribuie la schimbarea atitudinii faţă de arme din regiune,

before the expiration of this period, to add to the clusters where such programmes have already emerged the two thousand that remain of the goal.
înainte de expirarea acestei perioade, să adauge la zonele geografice în care au apărut deja astfel de programe cele două mii care rămân până la atingerea ţelului.

The Commission should also take to heart the principle of co-financing, as whether or not such programmes are meaningful in the mind of everyone can only be satisfactorily assessed at local level.
Comisia ar trebui să urmeze principiul cofinanţării, deoarece se poate evalua în mod satisfăcător doar la nivel local dacă astfel de programe sunt sau nu semnificative pentru toţi.