SUCH PROGRAMMES in Slovak translation

• takéto programy
• takýchto programov
• takýchto programoch

Examples of using Such programmes in English and their translations into Slovak

territories in the preparatory process of cooperation programmes, where they have accepted the invitation to participate in such programmes.
územia do prípravného procesu programov spolupráce, ak prijali pozvanie zúčastniť sa na takýchto programoch.

Last month prevalence of cannabis use among the 15- to 24-year-olds gives an indication of the proportion of young people who may come into contact with such programmes.
Prevalencia užívania kanabisu v minulom mesiaci medzi 15 až 24-ročnými naznačuje podiel mladých ľudí, ktorí sa možno dostali do kontaktu s takými programami.

five of them plan to develop such programmes in the next 3 years.
päť z týchto krajín plánuje vypracovať také programy v najbližších troch rokoch.

Whereas several Member States have similar surveillance programmes or are discussing such programmes;
Keďže vo viacerých členských štátoch navyše existujú podobné programy sledovania ako PRISM, alebo sa v nich o vytvorení takýchto programov diskutuje;

Despite the priority given to programmes developed jointly by proposing organisations in different Member States, such programmes accounted in the period 2001-2011 for only 16% of the budget earmarked for information provision and promotion measures.
Napriek prioritnému postaveniu programov spoločne vypracovaných navrhujúcimi subjektmi z rôznych členských štátov predstavovali takéto programy v období rokov 2001- 2011 len 16% rozpočtu vyčleneného na informačné a propagačné akcie.

Such programmes can provide space for scouts
Takéto programy vytvárajú priestor pre skautov

Pursuing such programmes will allow immigrants to quickly find a place in the key domains of work,
Uskutočňovanie takýchto programov umožní prisťahovalcom nájsť si rýchlo miesto v kľúčových oblastiach práce,

Such programmes can engage the technical expertise of other international bodies under UN auspices(e.g. UNIDO,
Takéto programy môžu využiť technické znalosti ďalších medzinárodných orgánov pod záštitou OSN(napr.

When establishing such programmes, Member States shall, where relevant, describe the contribution of instruments
Pri vypracúvaní takýchto programov členské štáty v relevantných prípadoch opíšu prínos nástrojov

However, when such programmes are not available,
Ak však takéto programy nie sú k dispozícii, prijatie programov pre rozvoj vidieka

Allowing product placement in such programmes would blur the distinction between advertising
Povolením umiestňovania produktov do takýchto programov by zanikla možnosť jasného rozlišovania medzi reklamným

Underlines that such programmes should go far beyond one-to-one interventions
Zdôrazňuje, že takéto programy by mali ísť nad rámec individuálnych zásahov

did not duplicate activities undertaken elsewhere through other such programmes.
národné/regionálne programy v oblasti kultúry a neopakoval činnosti uskutočnené niekde inde prostredníctvom iných takýchto programov.

Such programmes and campaigns shall be directed at both young people in schools
Takéto programy a kampane budú zamerané tak na mladých ľudí v školách

public about EU enlargement, because it was a long-standing administrative practice to exclude profit-making entities from such programmes.
na základe dlhodobo uplatýovaného administratívneho postupu sú subjekty vytvárajúce zisk z takýchto programov vylúÏené.

In addition, when such programmes are broadcast in unencoded form Member States shall ensure that they are preceded by an acoustic warning
Okrem toho, ak sú takéto programy vysielané v nezakódovanej forme, členské štáty zabezpečia, že im bude predchádzať zvukové varovanie, alebo že budú označené vizuálnym

To deal with emerging high priority accession issues that could be better tackled through the economies of scale of such programmes, a number of multi-country
V záujme riešiť urgentné otázky súvisiace s pristúpením, ktoré by sa dali lepšie riešiť prostredníctvom úspor z takýchto programov, boli zavedené mnohé viacnárodné

This situation is particularly problematic when we know that such programmes can limit the government's capacity to invest in development and when overly ambitious goals are set,
Táto situácia je problematická najmä vtedy, ak vieme, že takéto programy môžu obmedziť schopnosť vlády investovať do rozvoja, a ak sa stanovia príliš ambiciózne ciele, najmä z hľadiska inflácie

the experience to undertake such programmes.
skúsenosťami potrebnými na vykonanie takýchto programov.

Technological Development small-scale programmes should be reintroduced for SMEs, since such programmes are not currently part of the concept of the multiannual programme..
by sa mali pre MSP opakovane zaviesť programy s malým rozsahom, pretože takéto programy nie sú v súčasnosti časťou konceptu viacročného programu..