IMPLEMENTATION OF SUCH PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución de esos programas
• aplicación de esos programas
• realización de esos programas
• puesta en práctica de dichos programas
• aplicar dichos programas

Examples of using Implementation of such programmes in English and their translations into Spanish

local officials is being carried out for implementation of such programmes.
trabajadores sociales y funcionarios locales para la aplicación de estos programas.

trade unions in many countries have displayed strong opposition to the implementation of such programmes.
en muchos países los sindicatos han desplegado una enérgica oposición a la aplicación de programas de esa índole.

It also strengthened the capacity of civil society organizations to monitor the implementation of such programmes.
Además, reforzó la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil para supervisar la aplicación de ese tipo de programas.

Since 2006, provincial and district governments had been provided with central funding for the implementation of such programmes.
Desde 2006, se ha suministrado a los gobiernos provinciales y de distrito financiación central para la ejecución de estos programas.

programmes was central to the implementation of such programmes and that some of the programme components specifically targeted support to women and families.
programas resultaba esencial para la ejecución de esos programas y que la finalidad de algunos de los componentes de los programas era apoyar a las mujeres y las familias.

However, the implementation of such programmes has in many cases involved a number of challenges in terms of reconciling the needs of economic efficiency
No obstante, la aplicación de esos programas ha planteado en muchos casos varios problemas relacionados con la conciliación de las necesidades impuestas por la eficiencia económica

technical resources allocated to the implementation of such programmes and on the extent to which such services exist at the district
técnicos asignados para la ejecución de esos programas y sobre la medida en que esos servicios existen en los planos de los distritos

The implementation of such programmes, however, is proving challenging,
Sin embargo, la realización de esos programas está resultando ser ardua,

towards the integration and implementation of such programmes with reproductive health services.
reintegración con miras a la integración y la ejecución de esos programas en los servicios de salud reproductiva.

adopt indicators to measure the progress in the implementation of such programmes and measures.
adopte indicadores para medir los progresos en la aplicación de esos programas y medidas.

the elaboration of poverty alleviation programmes,(b) the implementation of such programmes at the local and regional levels,
alivio de la pobreza, b la ejecución de esos programas en el plano local

community associations, and oversight of the implementation of such programmes, projects and activities;
asociaciones comunitarias y supervisión de la aplicación de esos programas, proyectos y actividades;

satellites can play a small, but critical, role in the implementation of such programmes.
los satélites pueden cumplir una función modesta pero fundamental en la ejecución de esos programas.

financing constituted a crucial element in the implementation of such programmes.
la financiación constituyera un elemento esencial en la aplicación de esos programas.

men to participate actively in the designing and implementation of such programmes.
se les hiciera participar activamente en la elaboración y ejecución de esos programas.

It is the intention that not only international organizations participating in the ISWGNA play a role in the implementation of such programmes, but also individual countries that are donors
Se pretende que no sólo las organizaciones internacionales que participan en el Grupo de Trabajo entre secretarías desempeñen una función en la aplicación de tal programa, sino también los distintos países que son donantes

The Special Rapporteur believes that the federal authorities should remain primarily responsible for the implementation of such programmes or put in place the necessary mechanisms
La Relatora Especial considera que las autoridades federales deberían seguir siendo las principales responsables de la aplicación de dichos programas o establecer los mecanismos y fondos necesarios para

However, Luxembourg would like to stress that the creation and the implementation of such programmes must take place in cooperation with the populations concerned
No obstante, Luxemburgo desea subrayar que la elaboración y la puesta en práctica de tales programas se deben hacer en colaboración con las poblaciones interesadas, respetando los principios

job creation and to ensure that the design and implementation of such programmes incorporate the social dimension;
la creación de puestos de trabajo y a que en el diseño y la ejecución de los programas de ese tipo se incorpore la dimensión social;

medium and long terms, and of the implementation of such programmes; and.
largo plazo, y de la ejecución de esos programas de acción nacionales convenidos;