IMPLEMENTATION OF SUCH PROGRAMMES in French translation

• mise en œuvre de ces programmes
• l'application de ces programmes
• à l'exécution de ces programmes
• mise en oeuvre de ces programmes

Examples of using Implementation of such programmes in English and their translations into French

The implementation of such programmes had led to increased poverty,
La mise en oeuvre de ces programmes a exacerbé la pauvreté

countries to design and implement programmes of action to eliminate the worst forms of child labour and to monitor the implementation of such programmes.
mettent en œuvre des programmes d'action en vue d'éliminer les pires formes de travail des enfants et de contrôler la mise en œuvre de ces programmes.

programmes would help member States by prioritizing budget allocation to the implementation of such programmes.
programmes de développement nationaux, aiderait les États membres à prioriser les allocations budgétaires pour la mise en œuvre de ces programmes.

However, the implementation of such programmes has in many cases involved a number of challenges in terms of reconciling the needs of economic efficiency and social development objectives.
Toutefois, l'exécution de ces programmes a souvent comporté un certain nombre de difficultés lorsqu'il s'est agi de concilier les impératifs d'efficacité économique et les objectifs de développement social.

However, Luxembourg would like to stress that the creation and the implementation of such programmes must take place in cooperation with the populations concerned
Le Luxembourg tient toutefois à souligner que l'élaboration et la mise en oeuvre de tels programmes doivent se faire en collaboration avec les populations concernées,

A note from the relevant services of the Centre for Human Rights on the implementation of such programmes is strongly recommended for the next session of the Commission on Human Rights.
Une note des services compétents du Centre pour les droits de l'homme sur la mise en oeuvre de tels programmes est vivement recommandée pour la prochaine session de la Commission des droits de l'homme.

However, it was important to guarantee the necessary resources for the implementation of such programmes; the resources must be available before
Il est toutefois important de garantir la disponibilité des ressources nécessaires à l'exécution de tels programmes: les ressources doivent être effectivement disponibles avant

The Special Rapporteur believes that the federal authorities should remain primarily responsible for the implementation of such programmes or put in place the necessary mechanisms
La Rapporteuse spéciale pense que les autorités fédérales devraient conserver la responsabilité première de l'exécution de programmes de ce type ou mettre en place les mécanismes

Latvia reported that it was unable to contribute to alternative development programmes owing to a lack of practical expertise in the planning and implementation of such programmes.
La Lettonie a fait savoir qu'elle n'était pas en mesure de contribuer aux programmes de développement alternatif en raison de son manque d'expérience et de savoir-faire pour la planification et la mise en œuvre de tels programmes.

financial support for the preparation and implementation of such programmes as well as action plans within individual sectors.
financier en vue de la préparation et de l'exécution de ces programmes et de l'adoption de plans d'action intéressant différents secteurs.

States that had positive experiences with alternative development could assist other States in the formulation and implementation of such programmes, with a view to reducing the level of cannabis cultivation.
Les États qui avaient des expériences positives de développement alternatif pourraient en aider d'autres à formuler et mettre en œuvre de tels programmes, en vue de réduire les cultures de cannabis.

counselling following the implementation of such programmes.
de test volontaire du VIH après la mise en œuvre de tels programmes.

reinforce policy measures to improve the implementation of such programmes.
renforcer les mesures politiques visant à améliorer la mise en œuvre de ces programmes.

It is thus necessary that inclusive innovation programmes be designed using an integrated approach that features not only the agents involved in the implementation of such programmes but also their beneficiaries.
Il est donc nécessaire que les programmes d'innovation équitable soient conçus dans une optique intégrée qui tienne compte non seulement des agents associés à l'application de ces programmes mais aussi de leurs bénéficiaires,

We therefore encourage all States to promote programmes instilling the values of peace, disarmament and nuclear non-proliferation in their respective educational and academic spheres and call upon IAEA and donor countries to help in the promotion and implementation of such programmes" see A/60/121, annex III.
Nous encourageons par conséquent tous les États à promouvoir, au sein de leurs cercles pédagogiques et académiques respectifs, des programmes propres à défendre la paix, le désarmement et la non-prolifération nucléaire en tant que valeurs et appelons l'AIEA et les pays donneurs à soutenir la promotion et la mise en œuvre de ces programmes>> voir A/60/121, annexe III.

the Committee is concerned at the lack of information about the specific budgetary allocations for the implementation of such programmes.
le Comité s'inquiète du manque d'information concernant les crédits spécifiquement alloués à l'exécution de ces programmes.

calls for further efforts to identify ways by which those non-governmental organizations could contribute to the implementation of such programmes;
l'on s'efforce davantage encore de déterminer comment ces organisations pourraient contribuer à la mise en oeuvre de ces programmes;

therefore emphasizing the need to ensure that, in the formulation and implementation of such programmes, action is taken to mitigate their negative effects.
des ressources humaines et qu'il faut donc veiller dans la formulation et dans la mise en oeuvre de ces programmes à en atténuer les conséquences nocives.

The creation and implementation of such programmes would have a very important additional benefit:
La création et la mise en oeuvre de tels programmes auraient une autre incidence très importante:

In the design and implementation of such programmes, UNCTAD was requested to closely collaborate
Pour la conception et l'exécution de ces programmes, la CNUCED a été priée d'instaurer une collaboration