IMPLEMENTATION OF TRAINING PROGRAMMES in French translation

• mise en œuvre de programmes de formation
• l'exécution des programmes de formation
• mise en oeuvre de programmes de formation

Examples of using Implementation of training programmes in English and their translations into French

UNDP has been assisting the Government in the design and implementation of training programmes and in developing an aid coordination policy
Le PNUD a apporté une aide au Gouvernement pour la conception et l'exécution de programmes de formation ainsi que pour l'élaboration d'une politique de coordination de l'aide

is proposed under temporary assistance in Juba to assist in the development and implementation of training programmes, as explained in paragraph 37 above.
matière de procédures et de formation(P-3) à Djouba pour aider à élaborer et à mettre en œuvre des programmes de formation, comme indiqué au paragraphe 37 ci-dessus.

The document concluded that several issues need to be considered with regard to the design and implementation of training programmes, and it was therefore proposed that a set of guidelines be established to address those issues.
Dans ce document, le Secrétariat a constaté qu'il convenait d'examiner plusieurs problèmes liés à la conception et à la mise en œuvre des programmes de formation, et proposé qu'une série de directives soient établies pour y remédier.

children's issues will be a priority in the development of materials and in the design and implementation of training programmes.
aux enfants seront une priorité dans l'élaboration des documents de formation et dans la conception et la mise en oeuvre des programmes de formation.

The United Nations system will continue to support the Palestinian Authority in the ongoing formulation of an overall gender-sensitive training strategy and in the coordination and implementation of training programmes.
Le système des Nations Unies continuera d'aider l'Autorité palestinienne à poursuivre la formulation d'une stratégie globale de formation dans une optique non sexiste, ainsi qu'à coordonner et appliquer les programmes de formation.

said that UNITAR had a growing role to play in the implementation of training programmes, particularly in Member States.
l'UNITAR a un rôle grandissant à jouer dans le domaine de l'exécution de programmes de formation, particulièrement dans les États Membres.

In addition, countries should strengthen the sharing of information on existing training as well as cooperation in the design and implementation of training programmes for relevant practitioners.
Ils devraient également intensifier la mutualisation de l'information sur les formations existantes ainsi que la coopération aux fins de l'élaboration et de l'exécution de programmes de formation destinés aux divers types de praticiens.

are attributable to services in the planning, design and implementation of training programmes for staff supporting the electoral process.
de conception et de mise en oeuvre des programmes de formation destinés au personnel chargé de soutenir le processus électoral.

added areas such as the elaboration and implementation of training programmes.
a ajouté des domaines tels que l'élaboration et l'exécution de programmes de formation.

as it focused its activities on the development and implementation of training programmes, orientation activities
ses activités visent essentiellement l'élaboration et la mise en œuvre de programmes de formation, d'activités d'orientation

UNMIS should step up the implementation of training programmes for suitable candidates from among former combatants,
la MINUS devrait accélérer l'exécution des programmes de formation afin de constituer un réservoir de personnes qualifiées parmi les ex-combattants,

To build the capacity of indigenous representatives through the implementation of training programmes(i.e. the Indigenous Fellowship Programme) so that they can make
Renforcement des capacités des représentants des peuples autochtones grâce à la mise en œuvre de programmes de formation(tel le Programme de bourses destinées aux autochtones)

has been shown to be very effective for the design and implementation of training programmes.
la coopération public-privé(examinée plus haut) était très efficace pour la conception et la mise en œuvre de programmes de formation.

$350,000 in 2012 and $500,000 in 2013 for the implementation of training programmes.
500 000 dollars en 2013 pour l'exécution des programmes de formation.

development needs as well as the design and implementation of training programmes.
besoins de formation et de développement ainsi que la conception et la mise en œuvre de programmes de formation.

impacts arising from exploration(ISBA/19/LTC/8), the reporting of financial expenditure under contracts for exploration(ISBA/15/LTC/7) and the implementation of training programmes under plans of work for exploration ISBA/19/LTC/14.
l'établissement de rapports concernant les dépenses au titre des contrats d'exploration(ISBA/15/LTC/7) et la mise en œuvre de programmes de formation dans le cadre des plans de travail relatifs à l'exploration ISBA/19/LTC/14.

as well as the design and implementation of training programmes.
de perfectionnement du personnel ainsi que la conception et la mise en œuvre de programmes de formation.

Sixty per cent of the funds confiscated from drug traffickers was used to finance the implementation of training programmes and the purchase of equipment for the civilian police,
Soixante pour cent des fonds confisqués aux trafiquants de drogues financent l'exécution de programmes de formation et l'achat de matériel pour la police civile

Those networks are expected to result in the identification of common training needs and the design and implementation of training programmes for national experts,
Ces réseaux devraient permettre de déterminer les besoins communs en matière de formation, d'établir et de mettre en œuvre des programmes de formation à l'intention des experts nationaux

Implementation of training programmes for judicial, legal,
Mise en œuvre de programmes de formation à l'intention des personnels judiciaires,