DESIGN AND IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• diseño y la ejecución de los programas
• elaboración y ejecución de los programas
• diseño y la aplicación de los programas
• formulación y ejecución de programas
• elaboración y aplicación de programas
• formulación y aplicación de programas
• diseño e implementación de programas
• concepción y la ejecución de programas
• preparación y aplicación de los programas
• concepción y la aplicación de los programas

Examples of using Design and implementation of programmes in English and their translations into Spanish

establishment of national institutions to the design and implementation of programmes;
la creación de instituciones nacionales hasta el diseño y la aplicación de los programas;

political and peacebuilding missions often include the design and implementation of programmes for the disarmament, demobilization
de consolidación de la paz de las Naciones Unidas a menudo incluyen la formulación y ejecución de programas de desarme, desmovilización

Experience so far has shown that active involvement of beneficiary countries in the design and implementation of programmes and projects is of paramount importance in ensuring successful outcomes.
La experiencia de la UNCTAD hasta el momento también demuestra que la activa participación de los países beneficiarios en la elaboración y ejecución de los programas y proyectos es de suma importancia para obtener resultados satisfactorios.

The design and implementation of programmes to promote the values reflected in this article should become part of the standard response by Governments to almost all situations in which patterns of human rights violations have occurred.
La elaboración y aplicación de programas de promoción de los valores que se enuncian en este artículo deben formar parte de la respuesta normal de los gobiernos a la casi totalidad de las situaciones en las que se hayan producido violaciones sistemáticas de los derechos humanos.

ILO-IPEC has been active in assisting countries in the design and implementation of programmes on trafficking in children,
el programa OIT-IPEC ha prestado activamente ayuda a los países en la formulación y ejecución de programas relacionados con la trata de niños,

said that sustainable development required the active involvement of young people in decision-making and in the design and implementation of programmes.
el desarrollo sostenible exige una participación activa de los jóvenes en la adopción de las decisiones y en la elaboración y ejecución de los programas.

Continue working on the design and implementation of programmes to promote the rights of specific groups, and plan to fully integrate the Afro-Panamanian population"(Colombia);">
Continuar avanzando en la formulación y aplicación de programas para promover los derechos de grupos específicos, y plan para la inclusión plena de la etnia negra panameña"(Colombia);">

participation of beneficiaries in the conceptualization, design and implementation of programmes.
participación de los beneficiarios en la formulación, elaboración y ejecución de los programas.

Natural Resources and Environment(MANRE) is primarily involved with supporting women residing in the rural areas, through the design and implementation of programmes and schemes within the context of the national rural development policy.
Medio Ambiente es el principal organismo encargado de prestar apoyo a las mujeres que residen en las zonas rurales, mediante la elaboración y aplicación de programas en el contexto de la política nacional de desarrollo rural.

Our other message is that all of us should increasingly try to integrate children in the design and implementation of programmes and policies that are of relevance to them.
Nuestro otro mensaje es que todos nosotros deberíamos tratar cada vez más de integrar a los niños en la concepción y la ejecución de programas y políticas que estén relacionados con ellos.

should be considered as partners in national efforts and consulted in the design and implementation of programmes.
son asociados en los esfuerzos nacionales y deben ser consultados en la preparación y aplicación de los programas.

the United Nations Development Fund for Women and UNICEF in the design and implementation of programmes.
el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer y el UNICEF en la concepción y la aplicación de los programas.

We firmly believe that a critical component of sustainable development is the involvement of civil society in the design and implementation of programmes aimed at responding to their needs and desires.
Estamos firmemente convencidos de que un componente fundamental del desarrollo sostenible es la participación de la sociedad civil en la elaboración y la ejecución de programas dirigidos a dar respuesta a sus necesidades y deseos.

including through the design and implementation of programmes of vocational training
en particular mediante la elaboración y ejecución de programas de formación profesional

The Special Rapporteur encourages the design and implementation of programmes for the sustainable return and reintegration of children,
El Relator Especial alienta el diseño y la aplicación de programas para el regreso y la reinserción sostenibles de los niños,

Promote cooperation in the design and implementation of programmes and actions between Government entities,
Promover la cooperación en el diseño y ejecución de programas y acciones entre las entidades de gobierno

A particular means of enhancing the protection of refugee women has been to encourage their active participation in the design and implementation of programmes, for instance, by ensuring their representation in committees for the distribution of relief items
Un medio particular de mejorar la protección de las refugiadas ha sido fomentar su participación activa en la elaboración y la aplicación de los programas, garantizando por ejemplo su representación en los comités de distribución de artículos de socorro

National ownership. The involvement of national authorities in the design and implementation of programmes results in stronger national commitment to their success and contributes to overcoming
Participación de los protagonistas nacionales en los programas: La participación de los organismos nacionales en la elaboración y la aplicación de los programas fortalece la voluntad del país de lograr un resultado positivo

sustainability have been limited where the design and implementation of programmes and projects have not considered the specific identities
la sostenibilidad del desarrollo se han visto limitados cuando en la formulación y ejecución de los programas y proyectos no se han tenido en cuenta las identidades

accountability are integrated in the design and implementation of programmes and policies aimed at the realization of economic, social and cultural rights.
rendición de cuentas se tomen en consideración en la formulación y aplicación de los programas y políticas de fomento del ejercicio efectivo de los derechos económicos, sociales y culturales.