DESIGN AND IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES in Russian translation

• разработке и осуществлении программ
• разработки и реализации программ
• разработку и осуществление программ
• разработки и осуществления программ
• разработка и внедрение программ

Examples of using Design and implementation of programmes in English and their translations into Russian

What steps have been taken to ensure women's active participation in the design and implementation of programmes in the agricultural sector and poverty reduction programmes in general,
Какие шаги были предприняты для обеспечения активного участия в разработке и осуществлении программ в сельскохозяйственном секторе и в программах сокращения масштабов нищеты в целом,

demobilization and reintegration-- from the negotiation of peace agreements and the establishment of national institutions to the design and implementation of programmes.
для обеспечения равного участия женщин на всех этапах программ разоружения, демобилизации и реинтеграции-- начиная с обсуждения мирных соглашений и создания национальных институтов до разработки и реализации программ.

At the first International Private Sector Conference, guidelines were set to assist in the design and implementation of programmes to deal with substance abuse in diverse workplace and community settings.
На первой Международной конференции по вопросу о роли частного сектора были разработаны руководящие принципы для оказания помощи в разработке и осуществлении программ борьбы со злоупотреблением психоактивными веществами в различных условиях на работе и в быту.

the Caribbean Community aimed at the design and implementation of programmes for enhancing the industrial development capacity of the countries of the Caribbean Community
Карибским сообществом, направленное на разработку и осуществление программ укрепления потенциала стран Карибского сообщества в области промышленного развития

that they need to participate in the design and implementation of programmes intended to combat poverty.
их необходимо привлекать к участию в разработке и осуществлении программ, нацеленных на борьбу с нищетой.

The mandates of United Nations missions often include the design and implementation of programmes for the disarmament, demobilization
Мандаты миссий Организации Объединенных Наций часто включают в себя разработку и осуществление программ в области разоружения,

intergovernmental bodies concerning the design and implementation of programmes for the protection of human rights defenders,
межгосударственными органами в отношении разработки и осуществления программ по защите правозащитников, обеспечивая,

involving Governments and community, in the design and implementation of programmes.
привело к участию правительств и общин в разработке и осуществлении программ.

Interregional cooperation among developing countries could involve:(i) the design and implementation of programmes of technical cooperation among developing countries(TCDC);(ii)
Межрегиональное сотрудничество между развивающимися странами могло бы включать в себя: i разработку и осуществление программ технического сотрудничества между развивающимися странами( ТСРС);

form the basis for the design and implementation of programmes and subprogrammes.
составляют основу для разработки и осуществления программ и подпрограмм.

involving Governments and community, in the design and implementation of programmes.
привело к участию правительств и общин в разработке и осуществлении программ.

This type of targeting results in the direction of additional resources to the design and implementation of programmes and projects that address problems affecting specific communities
Этот вид целевого финансирования позволяет выделять дополнительные ресурсы на разработку и осуществление программ и проектов, предназначенных решать проблемы, затрагивающие конкретные общины

with indigenous leaders and national authorities to ensure the participation of indigenous groups in the design and implementation of programmes within their communities.
национальными властями с целью обеспечения участия групп коренных народов в разработке и осуществлении программ в рамках их общин.

Pertinent action include the design and implementation of programmes and activities aimed at challenging structures
Соответствующие меры включают в себя разработку и осуществление программ и мероприятий, направленных на противостояние действиям тех структур

including in particular women and minorities, in the design and implementation of programmes for combating impunity.
в частности, женщин и представителей меньшинств, в разработке и осуществлении программ борьбы с безнаказанностью.

the Caribbean Community aimed at the design and implementation of programmes for enhancing the industrial development capacity of the countries of the Caribbean Community;
Карибским сообществом, направленное на разработку и осуществление программ укрепления потенциала стран Карибского сообщества в области промышленного развития;

accountability are integrated in the design and implementation of programmes and policies aimed at the realization of economic,
участия в общественной жизни и подотчетности в разработку и осуществление программ и стратегий, направленных на осуществление экономических,

Involving communities in the design and implementation of programmes greatly reduces the risk of well-intended
Вовлечение сообществ в разработку и реализацию программ значительно снижает риск неподходящих действий,

The design and implementation of programmes to promote the values reflected in this article should become part of the standard response by Governments to almost all situations in which patterns of human rights violations have occurred.
Разработка и осуществление программ, направленных на поощрение предусмотренных в этой статье ценностей, должны стать составной частью мер, принимаемых правительствами в ответ почти на все ситуации, связанные с нарушениями прав человека.

as countries develop new investment cases, it will be important to ensure civil society remains fully involved in the design and implementation of programmes.
страны- новые сферы инвестиций, важно добиться того, чтобы гражданское общество оставалось полностью вовлеченным в разработку и реализацию программ.